عاشق مدرن و بلیط لطفا (اودیسه 6)

 

پشت جلد کتاب آمده است:

عاشق مدرن» نخستین بار به سال ۱۹۳۳ منتشر شد، سه سال پس از مرگ لارنس، اما احتمالا لارنس آن را بیست و چهار سال پیشتر نوشته بود: داستان عاشقی که به روستای زادگاهش بازمی گردد تا دختری را بازیابد که سال های نوجوانی اش را با او غرق خواندن کتاب ها و پرورش روحش بوده است. «بلیط، لطفا» نیز نخستین بار به سال ۱۹۱۸ منتشر شد، داستان طنزآمیز که همچون اغلب آثارلارنس ازعشق، میل وخیانت می گوید در روزهایی که اروپا در آتش جنگ جهانی اول می سوزد اما در سراسر داستان جزجنگی میان عشق وکینه در میان نیست، تقلابی زنانه میان سویه های متخاصم میل باتای در دیباچهی ویرایش دوم کتاب «ناممکن» ( L'Impossible) از چیزی حرف می زند که برای مادر فهم آثارلارنس اهمیتی به سزادارد: امرئاممکن. به گفتهی او «تنها افراط گرایی میل و مرگ است که کسی را برای دستیابی به حقيقت توانایی کند.» و این حقیقت، همان ناممکنی است که لارنس در تمامی آثاریش، اعم از رمان، شعر، سفرنامه و غیره، دری اش بود. لارنس برای رسیدن به بیان ناممكن واژه ها و عباراتی تازه را به زبان انگلیسی هدیه داد، هدیه ای که به تعبير دریدا خود امری ناممکن است؟ چراکه هیچ دلیلی برای دادنش وجود ندارد، اما ما همچنان هدیه می دهیم ومی گیریم

 

 




A Modern Lover and Other Stories
از همین مترجم: فرید قدمی

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب