گشتی در موزه کمونیسم

پشت جلد کتاب آمده است:

دراکولیچ در این کتاب دست ما را می گیرد و در موزه کمونیسم می گرداند و از هر کدام از کشورهایی که جزئی از بلوک شرق بوده اند می گذراند. راهنمای این گشت و گذار در هر کشور حیوانی خاص است. مثلا در جمهوری چک راهنمای سفریک موش است و در لهستان یک گربه و الی آخر. استفاده از حیوانات برای روایت این داستانهای تمثیلی در کتاب موفقیت آمیز بوده است. دراکولیچ با راوی قرار دادن حیوانات که عمدتا حیواناتی خانگی اند، توانسته از موضوع ها فاصله بگیرد و با درک و دریافتی بیشتر به آنها نظر کند. مثلا استفاده از طوطی تیتویا گربه رهبر سابق لهستان امکانی برای نویسنده فراهم کرده تا از این مردان چهره ای انسانی تر ارائه کند. حیوانات در این کتاب موجوداتی اند که مسائل را عینی تروبی طرفانه ترشرح میدهند.

 




A Guided Tour through the Museum of Communism
از همین مترجم: سما قرایی

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب