آناخوسیفا

پشت جلد کتاب آمده است:

ژوزه ساراماگو ( José de Sousa Saramago) برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۸ میلادی است. وی خالق آثاری همچون کوری، تاریخ محاصره لیسبون، مرد تکثیر شده، سفر فیل می باشد. اگرچه بسیاری از منتقدان ادبی ساراماگو در ردیف نویسندگان پیرو سبک رئالیسم جادویی قرار داده و آثار او را با نویسندگان اسپانیایی زبان آمریکای لاتین مقایسه می کنند اما او خود را ادامه دهنده ادبيات اروپا و تأثیر پذیری خود را بیشتر از گوگول و سروانتس می داند. ساراماگو گاه در دل داستانهای خود از جملات طعنه آمیزی استفاده می کند که ذهن خواننده را از حوادث تخیلی و غالبا تاریخی داستان خود به واقعیت های جامعه امروز معطوف می کند. نوک پیکان کنایه های ساراماگو معمولا مقدسات غیرمذهبی، حکومتهای خودکامه و نابرابری های اجتماعی است. کنایه های وی آنچنان در زمانها و مقالات او آشکار است که کشور پرتغال در سال ۱۹۹۲ در پی انتشار کتاب انجیل به روایت عیسی مسیح نام او را از لیست نامزدهای جایزه ادبی اروپا حذف کرد و این کتاب را توهینی به جامعه کاتولیک پرتغال خواند، ساراماگو پس از آن به همراه همسر اسپانیایی اش به تبعیدی خودخواسته به لانساروت جزیرهای آتشفشانی در جزایر قناری در اقیانوس اطلس رفت و تا آخر عمر در آنجا اقامت گزید. علی رغم تمام انتقاداتی که از نگرش بدبینانه ساراماگو به دنیا می شود، تعجب آور است که آثار او چه در سطح عامه مردم و چه در میان نویسندگان و خوانندگان حرفهای ایرانی مورد اقبال زیادی واقع شده است.




Memorial do Convento
از همین مترجم: کیومرث پارسای

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب