حفره ای تا امریکا

کتاب حفره ای تا آمریکا 
کتاب نقب زدن به آمریکا، رمانی نوشته ی آن تایلر است که اولین بار در سال 2006 منتشر شد. دو خانواده در فرودگاه بالتیمور با هم آشنا می شوند. زوجی ایرانی-آمریکایی با نام های سامی و زیبا یزدان، به همراه مادر باوقار و کم حرف زیبا یعنی مریم، آرام و ساکت نشسته اند در حالی که بیتسی و برد دانلدسن به علاوه ی اعضای دیگر خانواده شان، با دوربین های فیلمبرداری و بادکنک های رنگارنگ خود حسابی سر و صدا به پا کرده اند. پس از این که این دو خانواده تصمیم می گیرند یک مهمانی با هم برگزار کنند، رابطه ی دوستانه ی بلندمدتی میان آن ها شکل می گیرد. خانواده های یزدان و دانلدسن همزمان با بزرگ کردن فرزندانشان، با مسائل یافتن جایگاه و هویت خود مواجه می شوند. وقتی پدر بیتسی که به تازگی همسرش را از دست داده، شیفته ی مریم می شود، این زن باید رویارویی دوباره ای را با معنای بیگانه بودن، هویت و ارزش های خود تجربه کند.

پشت جلد کتاب آمده است:

تقریبا در همه ی آثار آن تایلر، خانواده، مورد توجه است. تایلر در ۱۹۷۹ گفت: «علت علاقه ی من به موضوع خانواده کنجکاوی ام در این مورد است که انسان ها چطور با هم سر می کنند، چطور سازگار می شوند، خود را تطبیق می دهند، اصطکاک پیدا می کنند، تسلیم می شوند و صبح روز بعد این فرایند را مجددا از سر می گیرند، و خانواده مناسب ترین وسیله برای بررسی این مسائل است.)

آخرین رمان تایلر نیز که حفرهای تا آمریکا نام دارد از این قاعده مستثنی نیست، ولی در عین حال، گروه قومی جدیدی به دنیای امریکایی داستان های او افزوده است. این رمان داستان را با دو خانواده آغاز می کند: خانواده ی دانلدسن و خانوادهی ایرانی تبار یزدان، که در فرودگاه بالتیمور در انتظار ورود نوزادهایی از کره هستند که به تازگی به فرزندی پذیرفته اند. |

تایلر با خلق مجموعه ای از چهره های منحصر به فرد در هر دو خانواده به بررسی سردرگمیها و تنشهای اجتناب ناپذیر فرهنگی چند سال آینده می پردازد و این در حالی است که هر دو خانواده، سالروز رسیدن دخترانشان را جشن می گیرند...