داستان های عبرت انگیز

پشت جلد کتاب آمده است:

 

داستانهای عبرت انگیز که به گفته ای کامل ترین اثر روایی سروانتس - بعد از دن کیشوت و شاید هم در حد آن - است دوازده داستانی را دربر می گیرد که خالق دن کیشوت در حد فاصل ۱۵۵۸ تا ۱۶۰۳ نوشته بود. این دفتر که در سال ۱۶۱۳ انتشار یافت چون وسیله «وقت گذرانی بسیار عفیفانهای که در آن رفعت و باروری زبان کاستیلی نمایانند» توصیف می شد تا انکیزیسیون را قانع کند که این داستانها هدفی جز دادن درس اخلاق و پاکی و عفت ندارد و می خواهند بیاموزند که قدم نهادن در راه کج چه نتیجه های ناگواری به بار می آورد و تقوا است که قهرمانان را رستگار می کند. در این مجموعه الگوهای گوناگونی از قشرهای گوناگون جامعه دوران نویسنده، چون اشراف و بزرگ زادگان، نجیب زادگان خرده پای، دانشجویان، نظامیان، جیب بران، شیادان، تیغ زنان و ... روی می نمایند. شخصیت هایی که مانند خود نویسنده طعم بند و حبس و اسارت در دیار بیگانه را چشیده اند و سرانجام پس از سالیانی توانسته اند به وطن بازگردند به بیان احساس های خود می پردازند. ...

داستانهای عبرت انگیز چه در اسپانیا و چه در کشورهای دیگر با همان توجهی که به دن کیشوت شده بود با استقبال روبه رو شد و نویسندگان متعددی به تقلید از آن داستانهایی نوشتند، حتی شخصیت ادبی بزرگی چون لوپه ده بگا نیز در این راه قدم برداشتند، ولی کارهای هیچ کدام نتوانستند تا حد داستانهای سروانتس رفعت یابند.

 




Les nouvelles de Miguel de Cervantes Saavedra
از همین مترجم: قاسم صنعوی

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب