پیرزن دوباره قانون شکنی می کند

پشت جلد کتاب آمده است:

مارتا اندرسون و دوستانش که علی رغم کهولت سن، پس از فرار از آسایشگاه سالمندان، همواره در پی ماجراجویی و لذت بردن از زندگی بوده اند، اکنون در پی هدف نهایی خود هستند: ساختن روستایی رویایی برای سالمندان، پنج عضو باند بازنشستگان، در این اثر نیز بار دیگر با توسل به نقشه های مختلف سعی می کنند صندوق سرقت را که با هدف کمک به نیازمندان جامعه درست کرده اند بیشتر از قبل پر کنند و برای این کار مجبور می شوند دست به سرقت های عظیم تر بزنند. این رمان نیز در راستای ادبیات معاصر اسکاندیناوی نگاهی هرچند طنز اما متفاوت به مقوله ی سالمندان در جوامع امروزی دارد که در اغلب مواقع به شدت دستخوش تبعیض سنی هستند. درونمایه ی این رمان طنز را نیز می توان همسو با آثار یوناس یوناسون و فردریک بکمن دانست.

 

کترینا اینگلمن سوندبرگ سوئدی، بیشتر در کشورش به واسطه ی خلق رمان های عامه پسند تاریخی و طنزپردازی مشهور است. این نویسنده تاکنون بیش از بیست اثر داستانی نوشته است. اما مشهورترین اثر او پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت (۲۰۱۲) (آموت ۱۳۹۵) سبب شهرت نویسنده در سطحی جهانی شد و این اثر در مدتی کوتاه به دهها زبان ترجمه شد. موفقیت این کتاب سبب شد نویسنده رمان پیرزن دوباره شانس می آورد (۲۰۱۴) (آموت ۱۳۹۷) را منتشر کند. استقبال خوانندگان از جلد دوم بار دیگر خانم سوندبرگ را واداشت تا سومین قسمت این رمان را در سال ۲۰۱۷ با عنوان پیرزن دوباره قانون شکنی می کند، منتشر کند.

دکتر کیهان بهمنی، متولد ۱۴ بهمن ۱۳۵۰، دارای دکترای زبان انگلیسی، استاد دانشگاه است و از او این آثار در نشر آموت منتشر شده است:

خدمتکار و پروفسور 

 دختری که پادشاه سوئد را نجات داد

پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت

پیرزن دوباره شانس می آورد 

 انتقام من از گردنم بدم میاد

کشتن عمه خانم

پلیس حافظه

پیرمرد صد ساله ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد