سرزمین گوجه های سبز

کتاب سرزمین گوجه های سبز 
رمان سرزمین گوجه های سبز که در دوران اوج استبداد نیکولای چائوشسکو در رومانی می گذرد، داستان گروهی از جوانان را روایت می کند که به امید یافتن وضعیت و ارتباطاتی بهتر، ولایت فقرزده ی خود را به مقصد شهر ترک می گویند. اما خیلی زود امیدشان در هم می شکند، چرا که در شهر هم، درست مثل مناطق روستایی، ردپای ظلم و ستم حکومت دیکتاتوری کاملا هویداست. تمامی دوستان راوی[معلمین و شاگردان یک اتحاد مبارز نصفه و نیمه ]به او خیانت کرده و یا خود را به نابودی می کشانند. با از هم پاشیدگی این اتحاد، می توان دید که چگونه یک حکومت مستبد و دیکتاتور به جزئی ترین حوزه های زندگی انسان ها سرک کشیده و چگونه همه ی افراد، حتی قوی ترین آن ها، مجبور می شوند یا با ستمگران سازش کرده و یا در برابرشان مقاومت کرده و از بین بروند. هرتا مولر که خود یکی از جان به در بردگان از حکومت نظامی چائوشسکو است، از تجارب شخصی خود سخن می گوید. او در صحنه به صحنه ی کتاب، با زبانی ناملایم و در عین حال شعرگونه، تصویری جان کاه از جامعه و نسلی را ارائه می دهد که توسط ترس و ستم به نابودی کشیده شده است.
 

پشت جلد کتاب آمده است:

این کتاب، سرگذشت گروهی دانشجوست که هر یک در اوج رژیم خفقان آور نیکلای چائوشسکو، ولایت فلاکت زده خویش را به امید زندگی و آینده ای بهتر ترک می گویند و به شهر می آیند؛ اما آمال و آرزوهای حال و آینده شان در شهری بر باد می رود که مصیبت بارتر از ولايتشان، تحت سیطره دیکتاتوری خون آشام به خود می پیچد. 
دردناک تر آن که هر یک از دوستان راوی داستان نیز با راه خیانت به او را در پیش می گیرند و یا دست به خودکشی می زنند؛ و گاه هر دو را. 
همسو با این زنهارخواری ها می خوانیم که چگونه دولت توتالیتر، در تمام زوایای زندگی خصوصی مردم نفوذ می کند و همه آنان، حتی پرصلابت ترینشان یا در برابر ستم پیشگان، سر به خاکستر ذلت می سایند و یا در دفاع از آدمیت خویش جان می بازند. 
هرتا مولر که خود از جان بدر بردگان حکومت پلیسی چائوشسکو بود، اینک صادقانه ماجرای زندگی خویش را باز می گوید. او با کلامی گزنده و شاعرانه، صحنه به صحنه منظری از جامعه و نسلی را پیش روی ما می گشاید که ترس، دمار از روزگارشان در آورده بود. چشم اندازی خوفناک از قدرت افسارگسیخته مأموران پلیس و پاسداران که جیب و دهانشان را از گوجه های سبز پر می کنند؛ کارگران سلاخ خانه که خون تازه گاو می آشامند و پرولتاریای سر به راهی که هیچ کس خواستار ماحصل کارشان نیست؛ کارگرانی که گوسفندان حلبی و هندوانه های چوبی تولید می کنند. 
مولر راوی سرگذشت ملتی است که فساد و صبوری در اعماق مغز و روانشان ریشه بسته است. 

سوددویچ زایتونگ

هرتا مولر با بینشی اعجاب انگیز، قدرت تخیلی شاعرانه، درکی عمیق و خارق العاده دست به افشاگری درباره جهان ویرانگر و لجام گسیخته زده است. ا 
 

نیویورک تایمز بوک ریویو 

هرتا مولر در کمال فصاحت و با زبانی شاعرانه به تشریح زشتی های روحی و مادی زندگی در یک رژیم توتالیتر پرداخته است.