زنان فریادخواه (کلاسیک یونانی 7)

پشت جلد کتاب آمده است:

نمایشنامه زنان فریادخواه نخستین بار در سال ۴۳۳ پیش از میلاد برصحنه رفت. زنانی که در عنوان نمایشنامه به آنها اشاره شده است مادران سرداران سپاه آرگوس اند که در حمله به شهربای کشته شده اند شبایی ها اجساد پسران آنان را به خاک سپرده اند و این زبان برای فریادخواهی به آنتن آمده اند...

گفت وگوی تنسیوس و پیک شبایی بر سر مردم سالاری و استبداد در نمایشنامه زنان فریادخواه یکی از کهن ترین نوشته ها درباب نظریه سیاسی ست اوریپید در این نمایشنامه با بهره گیری از تجارب دولت شهر آتنی همچون مردم سالاری، فلسفه، قانون مکتوب، آیین های مقدس،شکوفایی فن سخنوری، جایگاه حقوقی زنان، جنگ پلوپونزی و کیش پهلوانی نمایشنامه ای سراسرسیاسی ومحبوب خلق کرده است.

اوریپید یکی از سه تراژدی شویس مهم عصر زرین درام یونان است که  منتقدان قدیم و جدید او را درام پردازی سنت شکن، نوآور ونامتعارف میدانند او در یکی از سال های دهه ۴۸۰ پیش از میلاد در بخش شرقی آتن، زاده شد. اطلاعات کمی از زندگی او در دست است. نخستین نمایشنامه او، یک سال پس از مرگ آیسخولوس در سال ۴۵۵ پیش از میلاد بر صحنه رفت و او مقام سوم را کسب کرد. در سال ۴۴۱ پیش از میلاد به نخستین پیروزی اش دست یافت. می گویند بیش از ۹۰ نمایشنامه نوشته است و امروزه نوزده نمایشنامه از او موجود است . ممکن است نمایشنامه رسوی از او نباشد. آخرین باری که در آن به رقابت پرداخت، در سال ۴۰۸ پیش از میلاد با نمایشنامه اورستس بود. سپس به مقدونیه و دربار آرخلانكوس رفت و نمایشنامه ای به نام این پادشاه ننوشته اوریپید در سال ۴۰۶ پیش از میلاد در مقدونیه، حین شکارش نمایشنامه کاهنه های باکوس درگذشت.

 مجموعه نمایشنامه های بینگل، مجموعه ای منحصربه فرد از نمایشنامه هایی است که تا به حال به فارسی ترجمه شده اند و يا ترجمة مجدد نمایشنامه هایی خواهد بود که از هرجهت لزوم ترجمة دوباره آن ها حس می گردد