سیکلوپس (کلاسیک یونانی 5)

پشت جلد کتاب آمده است:

ا نمایش ساتیربخشی غریب از تجربه تئاتری یونان بود. این گونه از نمایش که هرسال پس از یک سه گانه از تراژدیها برصحنه می رفت، جزء جدایی ناپذیر دیونیزیای شهربود، جشنواره ای که در قرن چهارم وپنجم پیش از میلاد به افتخار دیونیزوس برگزار می شد. | تنها نمایشنامه سایر که به صورت کامل برجا مانده است، سیکلوپس نوشته اوریپید است . این نمایشنامه، روایتی خنده آور از داستان اسطوره ای شناخته شده ای ست که در سرود هم اودیسه هومر آمده است. 
| ساتیرهای بزدل وشبل وپدر رسوا وپیرشان، سبیلینوس، در سیسیل برده سیکلوپس یک چشم و آدمخوارند. اودیسئوس حیله گرو چربی زبان که باد مخالف، کشش او و یارانش را به سیسیل آورده است از راه می رسد و  اوریپید یکی از سه تراژدی نویس مهم عصر زرین درام یونان است که منتقدان قدیم وجدید، او را درام پردازی سنت شکن، نواور ونامتعارف می دانند. 

Euripides 

او در یکی از سال های دهه ۶۸۰ پیش از میلاد در بخش شرقی اتن، زاده شد. اطلاعات کمی از زندگی او در دست است. نخستین نمایشنامه او، یک سال پس از مرگ آیسخولوس در سال ۵۵ پیش از میلاد برصحنه رفت و او مقام سوم را کسب کرد. در سال ۶۶۱ پیش از میلاد به نخستین پیروزی اش دست یافت. می گویند بیش از ۹۰ نمایشنامه نوشته است و امروزه نوزده نمایشنامه از او موجود است. ممکن است نمایشنامه روس از اوباشد. آخرین باری که در آن به رقابت پرداخت، در سال ۰۸ پیش از میلاد با نمایشنامه اورست بود. سپس به مقدونیه و دربار آرخلائوس رفت و نمایشنامه ای به نام این پادشاه نوشت . اوریپید در سال ۰۹ پیش از میلاد در مقدونیه، حین نگارش نمایشنامه کاهنه های باکوس درگذشت. 
| مجموعه نمایشنامه های بیدگل، مجموعه ای منحصربه فرد از نمایشنامه هایی است که تا به حال به فارسی ترجمه نشده اند وباترجمة مجددی از نمایشنامه هایی خواهد بود که از هرجهت لزوم ترجمہ دوبارہ آنها حس می گردد