تریستان و ایزوت

کتاب تریستان و ایزوت 
تریستان و ایزولت ، که به عنوان تریستان و ایزولد شناخته می شود ، یک عاشقانه جوانمردانه است که از قرن دوازدهم به بعد به صورت های مختلف بازگو شده است. این کتاب داستان یک تراژدی در مورد عشق نامشروع بین شوالیه کورنیست تریستان و شاهزاده خانم ایرلندی ایزولت (ایزولد ، یسول و غیره) است. در حالی که جزئیات از نویسنده ای به نویسنده دیگر متفاوت است ، ساختار کلی طرح تقریبا یکسان است. روایت قبل و به احتمال زیاد بر عاشقانه آرتورین لانسلوت و گینور تأثیر گذاشته بود و تأثیر قابل توجهی بر هنر و ادبیات غربی داشته است.

داستان و شخصیت تریستان از نویسنده ای به نویسنده دیگر متفاوت است. حتی املای نام او بسیار متفاوت است ، اگرچه "تریستان" محبوب ترین املا است. با این وجود ، دو سنت اصلی افسانه تریستان وجود دارد. سنت اولیه شامل عاشقانه های فرانسوی توماس بریتانیایی و بیرول ، دو شاعر از نیمه دوم قرن دوازدهم بود. سنت های بعدی از ناحیه وسیع تریستان (حدود 1240) سرچشمه می گیرد ، که تفاوت قابل توجهی با داستانهای قبلی نوشته شده توسط توماس و بیرول داشت.

پشت جلد کتاب آمده است:

داستان «تریستان و ایزوت » از جمله زیباترین سرگذشتهای عاشقانه ایست که از قرنها پیش تا کنون مایه کار شاعران و نقاشان و موسیقی دانان کشورهای اروپا قرار گرفته است. این داستان که ریشه ای کهن دارد و روایتهای گوناگون از قریب ششصد سال پیش از آن به یادگار مانده، ماجرای دو دلداده ایست که بازی ایام آنان را به بند عشق یکدیگر گرفتار کرده است و دست تقدیر بر سر آنان شمشیر کین کشیده است. ژوزف بدیه، عضو فرهنگستان فرانسه، با رعایت روایات کهن، داستان پیوسته و لطیفی از این ماجرا پرداخته است. 
داستان شیرین و شورانگیز «تریستان و ایزوت» که زادة طبع و خاطر هنر آفرین اروپاییان است همپایه داستانهای عاشقانه ما است و ترجمه آن به فارسی بر گرانبهای دیگری بر این رشته گوهر افزوده است.