تریستان و ایزوت

کتاب تریستان و ایزوت 
تریستان و ایزولت ، که به عنوان تریستان و ایزولد شناخته می شود ، یک عاشقانه جوانمردانه است که از قرن دوازدهم به بعد به صورت های مختلف بازگو شده است. این کتاب داستان یک تراژدی در مورد عشق نامشروع بین شوالیه کورنیست تریستان و شاهزاده خانم ایرلندی ایزولت (ایزولد ، یسول و غیره) است. در حالی که جزئیات از نویسنده ای به نویسنده دیگر متفاوت است ، ساختار کلی طرح تقریبا یکسان است. روایت قبل و به احتمال زیاد بر عاشقانه آرتورین لانسلوت و گینور تأثیر گذاشته بود و تأثیر قابل توجهی بر هنر و ادبیات غربی داشته است.

داستان و شخصیت تریستان از نویسنده ای به نویسنده دیگر متفاوت است. حتی املای نام او بسیار متفاوت است ، اگرچه "تریستان" محبوب ترین املا است. با این وجود ، دو سنت اصلی افسانه تریستان وجود دارد. سنت اولیه شامل عاشقانه های فرانسوی توماس بریتانیایی و بیرول ، دو شاعر از نیمه دوم قرن دوازدهم بود. سنت های بعدی از ناحیه وسیع تریستان (حدود 1240) سرچشمه می گیرد ، که تفاوت قابل توجهی با داستانهای قبلی نوشته شده توسط توماس و بیرول داشت.

پشت جلد کتاب آمده است:

تریستان و ایزوت، معروف ترین داستان عاشقانه قرن دوازدهم فرانسه، از زیباترین سرگذشت های عاشقانه است که از قرنها پیش تاکنون الهام بخش شاعران و نقاشان و موسیقیدانان در اروپا بوده است. 
ژوزف بدیه، ادیب و نویسنده معاصر فرانسوی، با مقابله و مقایسه و پیوند مجموع روایات به زبان های گوناگون کتاب را به نثر، با مراعات اسلوب و انشای قدیم، از نو پرداخته است. 
زنده یاد پرویز ناتل خانلری، استاد سخن فارسی، نیز به متابعت شيوه انشای مؤلف و مناسبت مضمون، داستان را به شیوه منظومه های ادبی قدیم فارسی، در اوج زیبایی به فارسی برگردانده است.