نماهایی از ایران (ایران قاجار در نگاه اروپاییان)

پشت جلد کتاب آمده است:

سر جان ملکم، کارمند کمپانی هند شرقی و اولین نماینده سیاسی انگلستان به ایران در دوره قاجار، در سال ۱۲۱۵ قمری به حضور فتحعلی شاه قاجار رسید. این کتاب که درباره مأموریت های او در ایران، به خصوص مأموریت اول، و موضوعات ادبی و زندگی اجتماعی و خلق و خوی ایرانیان است، نخستین بار بدون ذکر نام مؤلف چاپ شد. روایت کتاب از زبان دانای کل بیان می شود، شاید به این علت که او آسان تر بتواند احساسات و افکار و داوری های خود در مورد ایرانیان را، که بیشتر با عداوت و غرض و کینه و تحقیر همراه است، از زبان دیگران بیان کند، ایرانیان را مردمی ناتوان، نادان، سست عنصر و دمدمی مزاج بنمایاند که دچار سکون و نوسان فکری اند و تلاش اروپاییان برای اصلاح عادت های مضر چندصدساله آنان، و آموختن آداب و صفات ملل متمدن به آنها بی نتیجه است و...

 



از همین مترجم: شهلا طهماسبی

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب