افسانه های مردمی گرجستان

 

پشت جلد کتاب آمده است:

افسانه های مردمی قفقاز شباهت زیادی به افسانه های مردم ایران دارند. ظہور شخصیت هایی مثل دیو، درویش، جادوگر، اژدهایی که جلوی آب را گرفته، پهلوانان و افراد زیرک؛ جملگی شاهدی بر این مدعا هستند. افزون بر این، موقعیت جغرافیایی گرجستان، منطقه ای که بین شرق و غرب واقع است، همانند پلی است که بخش بزرگی از تبادل ایده ها و همچنین تجارت کالاها در آن شکل می گرفته است مردم گرجستان به دلیل روابط مذهبی و سیاسی شان با بیزانس و مراوده مداوم با ایران، ترکیه و سایر کشورهای منطقه، از اسلام و مسیحیت چیزهای زیادی به دست آورده اند که در میان آنها هنوز ممکن است حلقه های گمشده ای در زنجیره های متعدد تحقیقات تاریخی و ادبی یافت شود. بی تردید ترجمه این کتاب، به عنوان یکی از مهم ترین کتاب های کلاسیک افسانه های گرجستان، گامی ضروری برای احیای این گونه مطالعات ونیز چنین پیوندهایی است.

 



یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب