تاریخچه مختصر تراکتورها در اوکراین

کتاب تاریخچه مختصر تراکتورها در اوکراین 
هنگامی که یک مهاجر اوکراینی پیر و تازه بیوه شده از قصد خود برای ازدواج مجدد خبر می دهد، دخترانش باید برای خنثی کردن عمل او دشمنی دیرینه خود را کنار بگذارند. دو سال پس از مرگ مادر آنها پدرشان عاشق یک زن مطلقه ی بلوند و جذاب شده است. پدرشان هشتاد و چهار ساله است و زن سی و شش ساله. حالا خواهران ورا و نادژدا برای نجات پدر مهندس مجاهر خود از شر این زن موبلوند والنتینا باید اختلاف های قدیمی شان را کنار بگذارند. زنی که هیچکس جلویش را برای رسیدن به ثروت بگیرد.اما مبارزات این دو خواهر برای بیرون کردن والنتینا منجر به کشف اسراری خانوادگی می شود. و هرچه می گذرد خصومت ها افزایش می یابد و اسرار خانوادگی فاش می شود. پنجاه سال از تاریک ترین سال های تاریخ اروپا کشف می شود و این خانواده را به ریشه هایی از خودشان بازمی گرداند که سال ها ترجیح داده بودند فراموشش کنند. کتاب تاریخچه ی مختصر تراکتور ها در اوکراین ترکیبی از شوخ طبعی و گرمای واقعی را ارائه می دهد و داستانی است در مورد لذت بردن از ناپسندی پیر شدن. این رمان اولین رمان پرفروش نویسنده ی پرفروش مارینا لویستسکا است که بیش از یک میلیون نسخه از آن در سراسر جهان فروخته شده است. داستان خنده داری از دو خواهر متخاصم در برابر دوست دختر پدرشان.
این کتاب موفق، برنده ی جایزه ی ساگا در سال 2005 ، برنده جایزه اوری من وودهاوس در سال 2005 و نامزد دریافت جایزه ی من بوکر و اورنج در سال 2005 است.

پشت جلد کتاب آمده است:

مارينا لویتسکا بارمان هوشمندانه، دلنشین و طنز عمیق خود، راوی فرازونشیب های زندگی و رازهای دور و نزدیک خانواده ای می شود که با فرار از زیر چکمه های استالین، و اردوگاه های کار اجباری نازیها، آنجا که همه می خواهند به زور آدمشان کنند، قدم به بریتانیا و غرب می گذارد. خواهر بزرگ مسحور بورژوازی، خواهر کوچک فمینیست و مادر همچنان درگیر کابوس گرسنگی است، اما پدر که در سالخوردگی فیلش یاد هندوستان می کند و در یک تماس تلفنی می گوید: ( نادژدا، خبرهای خوبی دارم زن میگیرم و...) 
مارينا لويتسكا، نویسندهی بریتانیایی با اصلیتی اوکراینی است. او با رمان تاریخچهی مختصر تراکتورها در اوکراین نگاه منتقدین را متوجه خود کرد و کتاب با تحسین گستردهی آنها مواجه شد. لوینسکا با این اثر توانست جایزهی اوری من وودهاوس را از آن خود کند و نیز در فهرست نامزدهای جایزمی اورنج و بوکر قرار گیرد.