شلوغی

پشت جلد کتاب آمده است:

آفاق مسعود (باکو، ۱۹۵۷) از بزرگ ترین نویسندگان معاصر آذربایجان است که با نوشتن «شلوغی» گام بلندی را در ادبیات جمهوری آذربایجان برداشت، به طوری که منتقدان ادبی، او و داستان هایش را با فرانتس کافکا، آلبر کامو، ایزاک بشویس سینگر و ارنست هوفمان مقایسه می کنند. داستان ها و رمان های این بانوی نویسنده، تاکنون به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، روسی، ازبک و دیگر زبان های زنده ی دنیا ترجمه شده است. مرز واقعیت و تخیل در آثار آفاق مسعود که به خاطر ترجمهی آثار کافکا، گی دو مو پوسان و گابريل گارسيا مارکز نیز چهره یی شناخته شده در آذرباریجان است، همانند فیلم های لوئیس بونوئل کارگردان بزرگ اسپانیایی بسیار روشن و شفاف است؛ 
طوری که فرد می تواند ادامه ی خواب دیروز را امشب ببیند و مخاطب هم اصلا از این مساله تعجب نکند؛ چون نویسنده، اسلوب نویسندگی و روش خود را پیدا کرده، و خواننده نیز می تواند در داستان ها، خطوط اصلی و حساس را به دقت دنبال کند و در حوادث شرکت نماید. 
 شلوغی» مجموعه ی چهار داستان بلند و کوتاه است از آفاق مسعود، که بانثرو زبان شاعرانه سعی در ایجاد و خلق فضای سوررئال  دارد. در داستان های این مجموعه، زمان و مکان هایی است که نفس برنادتی پولیتزر اجزاجی 2 مخاطب را می گیرد و او را به ستوه می آورد. بیشتر حوادث معمولا در خدای چیزهای کوچک (برندهای بوکر | آرونداتی روی یک خانه و طی یکی دو روز اتفاق می افتد. شخصیت ها در خانه یی  مشترک دور از هم به سر می برند و در هر تماسی چیز اندکی از یکدیگر می گیرند، به طوری که دیگری چیزی عایدش نمی شود؛ عشق و محبت این ها بیشتر از خشم و نفرت شان ویران کننده است. آفاق مسعود در «شلوغی» نیز چون دیگر آثارش، از روان شناسی برای اهمیت دادن به تجربهی قهرمانانش استفاده می کند؛ قهرمان هایی که تقریبا همه زن هستند و مشکلاتی که با آن روبه رو می شوند نیز مخصوص جنس زن است. آفاق مسعود با «شلوغی» که اثری کاملا آوانگارد است، و در آن اتفاقات دم به دم تعویض می شود و از پی هم می اید، و روند ماجراها نیز یاداور کارتون های کودکان است، مرحلهی خاصی را در ادبیات آذربایجان به پایان می رساند. بعد از این کتاب، او از مرزهای زمان و مکان می گذرد، از خانه های تنگ به کوچه ها و میادین بزرگ می رود، نه تنها به دنبال یافتن راهی برای رفع مشکلات یک خانواده است ، بلکه در پی راهی برای کم کردن فشارهای یک کشور و حتاحل مسایل دشواردنیانیزمی گردد.