حدیث دیگران: شرق شناسی در برابر غرب شناسی (تصویرهای فرهنگی و ادبی ایران و ...)
- دسته بندی : کتاب فارسی > ادبیات
- کد محصول : 1.48512
-
وضعیت :
ناموجود
- شابک: 9786226310826
- مولف: لیتیسیاننکت
- مترجم: احیا عمل صالح
- وزن(گرم): 365
- تعداد صفحه: 269
- ناشر: تمدن علمی
- قفسه نگهداری در کتابسرا: B-33-3 | بخش B ستون 33 ردیف 3
- توضیح: وزیری شومیز احیا عمل صالح
پشت جلد کتاب آمده است:
دکتر لیتیسیا ننکت در این اثر طرحی نو نقش زده و با روی آوردن به ادبیات از شیوه های سنتی مطالعات رسمی و از پیش تعریف شده شرق شناسی فاصله گرفته است. وی مبدأ پژوهش خود را بررسی متن های داستانی و سفرنامه هایی که غربیان و اختصاصا فرانسویان در مورد شرق نگاشته اند، قرار داده تا نشان دهد که چه گونه این آثار در طول زمان در پدید آوردن تصویری پایدار از مشرق زمین به عنوان سرزمین افسانه ها و عجایب غرایب در ذهن غربی ها (که مستشرقان نیز از آن در امان نبودند) نقش داشته اند. سپس به سوی دیگر این طیف روی آورده و با بررسی دقیق و موشکافانه ادبیات داستانی فارسی سی سال گذشته، نگرش ایرانیان را به غرب که از تصویر مدینه فاضله و سرزمین آزادی گرفته تا مرزهای بدبینی و حتا پرخاشگری پیش می رود، واکاوی کرده است. دست آخر نویسنده از طریق تحلیل روایت هایی که نویسندگان ایرانی ساکن غرب به فارسی یا فرانسوی نگاشته اند، دیدگاه گروهی دیگر از ایرانیان را به تمدن غرب و نگرش آنها را به سرزمین مادری و مشرق زمین، بررسی کرده است و از این رهگذر برخی زوایای پنهان روح ایرانی را که حتا بر خود ایرانیان نیز نامکشوف مانده، بر خواننده کتاب آشکار کرده است. خانم ننکت همچنین از خلال این نوشته ها فرصتی مغتنم برای فرانسوی ها فراهم می کند تا خود را در آینه دیگران ببینند و بازشناسند و اگر لازم دانستند خود را بازتعریف کنند. سخن آخر آن که سمت و سوی کتاب ترویج این اندیشه است که درک عمیق ادبیات و آثار ادبی ناخوشایندی کلیشه های غریبه انگاری یا غیرانگاری را در روابط مردمان کاهش میدهد و زمینه پذیرش آن دیگری را با تمام اختلاف نظرها و تفاوت های فرهنگی، فراهم می آورد.
Orientalism versus Occidentalism
