چرا این جا روی زمین نشسته ام

پشت جلد کتاب آمده است:

ترك ها و شکاف ها از آن جور چیزهایی نیستند که ترمیم شوند. به ندرت دیده شده که التیام پیدا کنند. برعکس، معمولا تمایل دارند که بیشتر باز شوند، بسط پیدا کنند و منشعب شوند. این گرایش طبیعی ترك هاست و کاری نمی شود کرد، فقط می توان درزها را پر کرد، و براي مدتی، هرقدر دوام بیاورد، خود را فریب داد. اما دوام زیادی ندارد. وقتي زمین یا دیوارها شكلك درمی آورند، دلیل خوبی برای این کار دارند. آن زمان هنوز این را خوب درك نكرده بودم، اما موضوع نگران کننده تر این بود که از ترك ها می شد حدس زد آن پایین، در اعماق، چه اتفاقی دارد می افتد

چرا اینجا روی زمین نشسته ام...، برنده ی جایزه طنز سیاه در سال ۲۰۰۶، پس از سرگیجه دومین اثر از نویسنده ی فرانسوی ژوئل اگلوف است که به فارسی ترجمه شده است.

 




Ce que je fais là, assis par terre

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب