مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (2 جلدی)

کتاب مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر 
ویلیام شکسپیر شاعر و نمایشنامه‌نویس و بازیگر تئاتر انگلیسی بود که بسیاری وی را بزرگ‌ترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته‌اند. «سخن سرای آون» (به انگلیسی: Bard of Avon) لقبی است که به خاطر محل تولدش در آون واقع در استراتفورد انگلیس به وی داده‌اند.
شکسپیر در استراتفورد-آن-آون، واریک‌شر متولد و بزرگ شد. حدودا بین سال‌های ۱۵۸۵ و ۱۵۹۲، وی فعالیت حرفه ای موفق خود را در لندن به عنوان بازیگر، نویسنده و مالک بخشی از یک شرکت بازیگری به نام مردان لرد چمبرلین، که بعدا به عنوان مردان پادشاه شناخته شد، آغاز کرد. به نظر می‌رسد در ۴۹ سالگی (حدود سال ۱۶۱۳) در استراتفورد بازنشسته شده، جایی که سه سال بعد درگذشت. شکسپیر بیشتر آثار شناخته شده خود را بین سالهای ۱۵۸۹ و ۱۶۱۳ تولید کرده‌است. وی سپس تا سال ۱۶۰۸ غالبا تراژدی‌هایی نوشت، از جمله هملت، رومئو و ژولیت، اتللو، شاه لیر و مکبث که همگی از بهترین آثار به زبان انگلیسی محسوب می‌شدند. وی در آخرین مرحله زندگی خود، تراژیکمدی (که به آن عاشقانه‌ها نیز می‌گویند) نوشت و با نمایشنامه نویسان دیگر همکاری کرد. بسیاری از نمایشنامه‌های شکسپیر در دوره‌های مختلف کیفیت و دقت در طول زندگی وی منتشر شده‌است.
کل نمایشنامه های شکسپیر ۳۶ نمایشنامه است، شامل ۱۲ تراژدی، ۱۵ کمدی، و ۹ نمایشنامه تاریخی. آثاری که در این دو جلد کتاب به چاپ رسیده است شامل ۲۷ نمایشنامه، یعنی کلیه تراژدیها و کمدیهای شکسپیر می باشد و چون چاپ ۳۷ نمایشنامه در یک جلد با حروف خوانا و به حد کافی درشت میسر نبود قرار بر این شده که آثار در دو جلد انتشار یابد: جلد اول شامل ۱۳ نمایشنامه و جلد دوم ۱۴ نمایشنامه به ترتیب سالهای تحریر اصل آثار.
مجموعه ی آثار نمایشی ویلیام شکسپیر را علاالدین پازارگادی ترجمه کرده است. این کتاب توسط نشر سروش منتشر شده است.

پشت جلد کتاب آمده است:

ساختن ایجاد معرفت می کند، محیط را می سازد و زندگی را دگرگون می کند. انسان شناسی، باستان شناسی، هنر و معماری همگی راههای ساختن اند. تیم اینگلد در این کتاب برانگیزاننده این چهار رشته را به سیاقی به هم پیوند داده که تا پیش از این هرگز کسی آن را نیازموده است. اینگلد به جای آنکه هنر و معماری را به مثابه مجموعه هایی فشرده از موضوعات در تحلیل های انسان شناسانه و باستان شناسانه تلقی کند، از روشی در اندیشیدن درباره ساختن حمایت می کند که در آن استادکاران هوشمند این عرصه ها و مواد پرکنش در دستانشان پیوسته در خلق صورت (فرم) به هم پاسخ می دهند و با یکدیگر در «تطابق» اند. ساختن سلسله ای از اندیشه های ژرف عرضه می کند، درباره آنچه به خلق چیزها می انجامد، درباره مصالح و صورتها، در مفاهیمی چون طراحی، ادراک منظر، زندگی جنبنده، دانش فردی و کار دست. این کتاب دامنه ای از مثال ها و تجربه ها را، از ساختن ابزارهای سنگی پیشا تاریخی تا ساختن کلیساهای جامع قرون وسطایی، از تپه های دست ساز تا بناهای یادبود، از پرواز دادن بادبادک تا تابیدن ریسمان و از ترسیم کردن تا نوشتن را به هم پیوند می دهد.

ترور مارچند، مدرسه مطالعات شرقی و افریقایی، انگلستان

«تیم اینگلد در کتاب اخیرش درباره استعداد دگرگون ساز انسان شناسی بحثی قانع کننده می کند و بر نیاز انسان شناسان به مطابقت با جهان تأملی جدی دارد. تمرکز او بر کار دست در هنر، در ساختمان و در ساختن ابزارها سبب می شود که «اندیشیدن به واسطه ساختن» و آموختن به واسطه عمل کردن به زیبایی به تصویر کشیده شود. کتاب حاضر سهمی شگرف و بجا برای ساخت های بنیادی پژوهش های انسان شناسی قائل است و خوانندگان را به پرداختن به آنچه از این ساحت ها به ظهور می رسد دعوت می کند.»

لارس اسپایبرک، بنیاد فناوری جورجیا، ایالات متحده امریکا

«اینگلدخوانی اسباب مسوت است. با ساختن او همچنان به علوم اجتماعی روح می بخشد آن هم با اندیشه های مجاب کننده و انتقادی اش پیرامون اعمال انسان شناسانه، باستان شناسانه، معماریانه و هنرمندانه. این مجلد برای همه آنهایی سودمند خواهد بود که می کوشند تا هنر و پژوهش، ساختن و اندیشیدن، و عمل و نظر را به هم آمیزند.» ایان آلدن راسل، گالری دیوید وینتن بل، دانشگاه براون، ایالات متحده امریکا برای معماران فرض مسلم است که کار این بیگانه آشنا را دریابند و درک کنند، چون اندیشه او به دل آنچه که ما انجام می دهیم، دست یافته است.»

وب کین، دانشگاه میشیگان، ایالات متحده امریکا

تیم اینگلد با پردلی در طرح پرسشهای متهورانه و پیشنهادن پاسخ های جسورانه صدایی متمایز ایجاد کرده است. در این کار، او موقعیتی وضع کرده است که تأثیری فزاینده دارد و به دامنه ای گسترده از رشته های دانش دست می ساید )