از ایران زرتشتی تا اسلام: مطالعاتی درباره تاریخ دین و تماس‌های میان‌فرهنگی
- دسته بندی : کتاب فارسی > تاریخ
- کد محصول : 1.8729
-
وضعیت :
ناموجود
- مولف: شایول شاکد
- مترجم: مرتضی ثاقب‌فر
- ناشر: ققنوس
چکيده :
نگارنده در اين کتاب کوشش کرده تا با تحليل دانش و آگاهي‌هاي ساسانيان به برخي پرسش‌هاي مربوط به کيش زردشت در زمان ساسانيان پاسخ گويد، همچنين درباره انتقال برخي مضامين و انديشه‌هاي ايراني به تفکر اسلامي گفت و گو کند .مترجم در ابتداي کتاب چنين مي‌گويد" :مجموعه جستارهاي اين کتاب در پي دست‌يابي به دو هدف اساسي‌اند ;نخست بازنمايي توضيحات و تفسيرهاي کيش زردشتي در دوره ساساني، و ديگري چگونگي انتقال آن انديشه‌ها به اسلام .اين دو موضوع با هم بستگي دارند :از بازتاب انديشه‌هاي ساساني در انديشه‌هاي عربي اسلامي اطلاعات بنيادين بسياري درباره کيش زردشتي دوره ساساني کسب مي‌کنيم و مي‌توانيم ارزيابي کنيم تا چه اندازه اسلام از سرازير شدن انديشه‌هاي ايران بهره جسته است ."مترجم توضيح مي‌دهد که" :در زمينه اصول ديني يعني چيستي خداوند، چيستي گيتي، فلسفه يا چرايي آفرينش و در نتيجه رابطه ميان خدا و انسان از هيچ‌گونه تاثيرپذيري اسلام از مزده‌يسنا نمي‌توان سخن گفت ...اما در زمينه فروع يعني آيين‌ها (آداب، شعاير، مناسک و (...البته تاثيرپذيري فراوان است و قلمرو اصل بحث‌هاي کتاب را تشکيل مي‌دهد ...مضامين ايراني چنان در ادبيات عربي فراگير و پرشمار هستند که هر چه بيشتر به آنها رجوع مي‌شود، بيشتر به عناصر باز تابنده يا ادامه دهنده انديشه‌هاي کهن ايراني در آن پي مي‌بريم ."
372 صفحه - وزيري (گالينگور)
از همین نویسنده: شایول شاکد
از همین مترجم: مرتضی ثاقب‌فر