فقط یک طاعون ساده

کتاب فقط یک طاعون ساده
نویسندگان روس و سایر کشورهای بلوک شرق که زندگی در شوروی استالینی و پسااستالینی را تجربه کرده اند و در سال های پس از فروپاشی شوروی هم در قید حیات بوده و به نوشتن ادامه داده اند، به شکل عجیبی با همه ی نویسندگان پیش و پس از خودشان در سرتاسر جهان تفاوت دارند. تجربه های مهیب پشت سر گذاشتن چند وضعیت سیاسی، اجتماعی و اقتصادی و زیستن در شرایط مختلف بحران، وحشت و آتش های زیر خاکستر، موجب شده در هر اثرشان شگفتی بزرگتری برای ما به ارمغان بیاورند!
«فقط یک طاعون ساده» نوشته ی «لیودمیلا اولیتسکایا» از طاعون ساده ای حرف می زند که برابر طاعون عظیم تر هیچ است! شخصیت اصلی رمان، پیش از آنکه متوجه ابتلایش به طاعون شود، با عده ی زیادی دیدار و صحبت کرده است. تصمیم حکومت برای جلوگیری از شیوع طاعون و کنترل آن چیست؟ درست در همین لحظه است که طاعون بزرگ تر خودش را نشان می دهد. حاکمیتی که با وجود جبّاری به نام استالین، همه چیز را در امنیتی ترین شرایط ممکن چنان کنترل می کند که انگار تنها راه ممکن حذف همه ی طاعون زده ها از سطح جامعه و جلوگیری از درز و انتشار هرگونه خبر و اطلاعاتی در خصوص طاعون و طاعون زده هاست. «فقط یک طاعون ساده» داستانی ست که زندگی کردن در چنبره ی دروغ و خفقان را برای مردمی که زندگی ازشان دریغ شده، به ماهرانه ترین فرم ممکن روایت می کند.

لیودمیلا اولیتسکایا (زادهٔ ۲۱ فوریهٔ ۱۹۴۳) یک نویسنده، و پدیدآور اهل روسیه است.لودمیلا اولیتسکایا یکی از نثر نویسان بزرگ معاصر روسیه، نویسنده‌ای که امروزه آثارش به ۳۲ زبان جهان خوانده می‌شود و جوایز ادبی زیاد روسی و خارجی را دریافت کرده‌است.اوایل سال‌های ۱۹۹۰ میلادی کتاب او به نام «خورشید کوچولو» منتشر شد که بلافاصله به زبان فرانسه ترجمه و جایزه «مدیچی» فرانسه در ازای «استعداد غیرعادی نویسنده» را دریافت کرد.

پشت جلد کتاب آمده است:

فقط یک طاعون ساده برگرفته از رخدادی واقعی است که ممکن بود در ۱۹۳۹ اتحاد شوروی را گرفتار همه گیری طاعون کند. هرچند این همه گیری، به قول نویسنده، فقط طاعونی بود در میانهی طاعون دیگر» که همان جو وحشت واختناق سیاسی آن سالها بود...

لودميلا اولیتسکایا

ملت بزرگ روسیه به نبود حقیقت عادت کرده اند. حقیقت فقط برای شمار بسیار کوچکی از مردم مهم است. به طور مشخص، کسانی که می توانند مستقل فکر کنند. این قبیل افراد همیشه در اقلیت اند. 

مجله ی آلمانی تئوری ادبیات

بحران کووید- ۱۹ سبب شد اولیتسکایا دست نوشتهی بسه دههی پیشش را از کشو بیرون بیاورد. کتاب کوچک فقط یک طاعون ساده روایتگر زندگی مردمانی است که کنار هراس شیوع یک بیماری کشنده باید سیاست های حکومتی توتالیتر برای کنترل همه گیری را هم تاب بیاورند.