موسم هجرت به شمال

پشت جلد کتاب آمده است:

موسم هجرت به شمال، یک اتفاق بزرگ در تاریخ ادبیات و زبان عربی است. این رمان کوتاه به عنوان یکی از صد رمان برگزیده تاریخ ادبیات جهان انتخاب شده است. انتخابی شایسته طيب صالح توانسته است فشرده تاریخ و فرهنگ و هنر سودان، عصاره رنجها، غم های عمیق و شادی های ژرف را در یک رمان، با دقت و لطف و ابتکاری بی مانند ثبت کند. مترجم کتاب این بخت خوش را داشته است که سالها با طيب صالح در مراوده و گفتگو باشد 
. او می دانست، که این رمان به پارسی قرار است منتشر شود. زمانه یاری نکرد و ترجمه کتاب به هنگام منتشر نشد و او از جهان رفت. اما جهان داستانی او هماره زنده خواهد ماند.. مصطفی س عید داستانی را روایت می کند که نام شخصیت محوری داستان را نمی دانیم... در روستایی در انحنای نیل در سودان، نام روستا نیز در رمان نیامده است. اما می توان آن شخصیت و نیز آن روستا را در سودان یافت نثر موسم هجرت به شمال با شعر منصور محمد درویش پهلو می زند و در هر دو، می توان عطر موسیقی و ساختار آیات قران مجید را یافت. 

 




Season of Migration to the North

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب