گوادالاخارا

پشت جلد کتاب آمده است:

کیم مونسو متولد ۱۹۵۲ در بارسلونای اسپانیاست. نیویورک تایمز او را نویسنده ی قناری می داند که با تخيل نابش سئت سوررئالیسم اسپانیایی را در تاروپود آثارش نهادینه کرده است. ایندیپننت هم او را بزرگ ترین نویسنده ی زنده ی کاتالان معرفی کرده است. نوشته های مونسو را توصیف کننده ی بدعت ها و محبس هایی دانسته اند که انسان برای خود میسازد  حصارهای مدور خودساخته ای که گیرمان می اندازند.

مجموعه داستان گوادالاخارا به ۵ بخش تقسیم شده: بخش اول تک داستانی بلند است که با روایتی دایره ای ستت خانوادگی مهیبی را واکاوی می کند. بخش دوم چهار داستان است که ارجاعاتی عجیب هستند به داستان ها و افسانه های اساطیری و تاریخی در قالب بازگویی های بازیگوشانه ی مونسو، که حرف های مهمی برای دنیای امروز دارند. بخش سوم پنج داستان است که به ظاهر واقعگرایانه ترند اما موقعیت هایی دور از ذهن را برای خواننده تجسم می بخشند. بخش چهارم تک داستانی بلند است که با روایت گسترده اش دور باطلی را به تصویر می کشد. دو داستان بخش پایانی نیز بیش از هرچیز واگویه های ذهنی شخصیت هایی پیچیده هستند. گوادالاخارا که اولین بار در سال ۱۹۹۶ منتشر شد، در سال ۱۹۹۷ معتبرترین جایزه ی منتقدان بارسلونا را از آن خود کرد و تا کنون به هشت زبان مهم دنیا ترجمه شده است. 

 




Guadalajara
از همین مترجم: پژمان طهرانیان

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب