فرشته ساز

پشت جلد کتاب آمده است:

دکتر ویکتور هوپیه پس از بیست سال به زادگاهش، وولفهایم برمی گردد. روستایی ها به بازگشت ناگهانی او مشکوک می شوند، به خصوص وقتی پی می برند او سه نوزاد با خود آورده است که فقط چند هفته از عمرشان می گذرد. بچه ها به ندرت در انظار دیده میشوند که همین کنجکاویها را بیشتر تحریک می کند و زمانی که معلوم می شود سه بچه مبتلا به بیماری وخیمی هستند، شایعه ها به اوج خود می رسند. بعد معلوم می شود نه تنها بچه ها، خود دکتر نیز گرفتار مشکلاتی ست. او با خاطرات تلخ کودکی اش در گیر است، و عاقبت تصمیمی می گیرد که باید برایش تامیرایی به ارمغان بیاورد.

-رونامه ایندپندنت: یک داستان بزرگ؛ درباره پسرهای آسمانی و آرزوهای بلند

-روزنامه فالکز کرانت: یک داستان استادانه

-روزنامه هلند آزاد: یک رمان جادویی که یک بار دیگر نشان میدهد برایس چه داستان نویس خارق العاده ای ست

استفان برایس» متولد ۱۹۶۹، نویسنده بلژیکی رمانهاییست چون آرند، نامه برای خانم بروملی، انحطاط، و مقاله هایی چون جنگ های صلیبی و گوشه فراموش شده.

برایس در سال ۱۹۹۰ از رشته تعلیم و تربیت فارغ التحصیل شد و شروع به کار معلمی کرد. او در کنار شغل اصلی اش به نوشتن رمان و مقاله های متعددی برای روزنامه ها ادامه داد. از سال ۱۹۹۹ تصمیم گرفت فقط به نویسندگی بپردازد.

فرشته ساز» که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد به عنوان یکی از ده کتاب برتر زبان هلندی در بیست و پنج سال گذشته انتخاب شده است. رمانی ست با ژانر روانشناسی در مورد دانش، مذهب و خرافات. این کتاب پرفروش نامزد جوایز ادبی آکو و لیبریس بوده و جایزه ادبی جغد طلایی را کسب کرده است. رمان «فرشته ساز» تاکنون به چهارده زبان ترجمه شده و بر اساس این داستان فیلمی در دست تهیه است. این رمان با اجازه نویسنده و ناشر به فارسی برگردانده شده است.

«سامگیس زندی» متولد ۱۳۳۹ و مترجم زبان های هلندی و دانمارکی است. از این مترجم، پیشتر ترجمه رمان اندوه بلژیک» نوشته «هوگو کلاوس» در نشر آموت منتشر شده است.