تبهکاری و جرم

 کتاب تبهکاری و جرم 
فردینان فون شیراخ وکیل مدافع برجسته آلمانی در اثر سال ها تجربه، بیشتر از همه ی ما جنبه های مختلف "گناه" را مورد تعمق قرار داده است. وی در ابتدای کتاب خود می گوید: " دفاع جنگ است، جنگی برای حقوق متهم". این نوع خاصی از جنگ است که در آن که بی گناه بودن همواره به معنی تبرئه شدن نیست همانطور که گناه کار بودن نیز همیشه به معنی اشتباه کردن نست. این کتاب شامل 15 داستان است داستان های او بر اساس موارد واقعی است مواردی که در طول وکالتش با آنها روبرو شده است و در پی آن است که گناه را از جنبه های کمتر دیده شده ی آن واکاوی کند. در این اثر مفهوم گناه که شاید برای عموم ما مفهومی ثابت و مشخص باشد مورد تردید قرار می گیرد، به گونه ای که این مفهوم را در قانون به چالش می کشد. کتاب لحن و بیانی سراست و روان دارد و همزمان از قدرت عاطفی بالایی برخوردار است. تبهکاری و جرم نوری بر جنبه های مبهم ذهن انسان می تاباند، اثری هیجان انگیز و شوکه کننده که به خواننده اجازه ی زمین گذاشتن کتاب را نمی دهد. این اثر توانسته است با الهام از داستان های حقوقی واقعی عمیقا باور ما نسبت به گناه را به چالش بکشد و تعاریف ثابت جرم، مجرم و بی گناه را متزلزل کند.

پشت جلد کتاب آمده است:

فردیناند فن شیراخ پیش از انتشار داستانهای اش از نامدارترین وکلای مدافع در امور کیفری در سرزمین های آلمانی زبان بود. وی در ۴۵ سالگی نخستین مجموعه داستان اش «تبهکاری» را انتشار داد که بیش از یک سال در رأس لیست ۱۰ کتاب پرفروش هفته نامه ی اشپیگل قرار داشت. یک سال پس از آن دومین مجموعه اش «جرم» را منتشر کرد که مانند نخستین مجموعه داستان اش مورد تحسین جهانیان قرار گرفت و مدت ها در لیست پرتیراژترین ها بود. در ماه مارس ۲۰۱۸ سومین مجموعه اش را به بازار کتاب عرضه کرد که باز هم با اقبال کم نظیری روبرو شد. مترجم این کتاب در حال حاضر مشغول ترجمه ی آن است. 
فردیناند فن شیراخ در حال حاضر یکی از چند نویسنده ای در جهان است که بیشترین خواننده ها را دارد، اما نه از گونه ی پائولو کوئیلو در دهه های پیشین. فضاهای داستان های اش کافکایی اما حقیقی است. سبک نگارش او هم ملهم از کافکاست. ماجراهای تریلوژی تبهکاری، جرم و مجازات واقعا اتفاق افتاده و بر اساس پرونده های مربوط به موکل های اوست که در دفتر وکالت اش موجود است. 
خواننده با خواندن این داستان های گیرا و عجیب در ضمن با یک قوه ی قضاییه ی مدرن و سالم و مجازات های سبک این قوه روبرو می شود.