خیابان تمساح

کتاب خیابان تمساح 

رمانی که واقعیت و فانتزی را با هم آمیخته است ، از "یکی از اصلی ترین تخیلات در اروپای مدرن" (سینتیا اوزیک)
خیابان تمساح در شهر دروگوبیچ لهستان خیابان خاطرات و رویاها است. جایی است که در آن خاطرات مربوط به پسر بچه ی غیرعادی ای به نام برونو شولتس و بخش وهم آلودی از زندگی خانواده بازرگان او در ترکیبی حیرت انگیز از واقعیت و فانتزی تداعی می شود و به یاد می آید. به یاد ماندنی ترین - و جالبترین – تصویر کتاب تصویر پدر نویسنده است ، یک مغازه دار دیوانه که تخم های پرندگان نادر را تا بیرون آمدنشان در اتاق زیر شیروانی خود نگه می دارد ،کسی که معتقد است با مانکن خیاط ها باید مانند یک انسان رفتار شود و ترسی وسواسی از سوسک دارد. به نظر بسیاری، برونو شولتس ، یهودی لهستانی که توسط نازی ها در سال 1942 کشته شد ، نویسنده ی برجسته لهستانی بین دو جنگ جهانی است.
مرگ نابهنگام برونو شولز به دست یک نازی یکی از ضررهای بزرگ به ادبیات مدرن است. در طول زندگی اش ، کار وآثار او مورد توجه چندانی قرار نگرفت ، اما استعداد قابل توجه او به تدریج باعث شد که او تبدیل به یک نویسنده ی بین المللی بین المللی شود.رمان خیابان تمساح داستانی ساده و جذاب دارد که به زیبایی جلوه متمایز سورئالیسم راتوسط یکی از با استعدادترین و تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم را به نمایش می گذارد.
کتاب خیابان تمساح را شروین جوانبخت ترجمه کرده است. این کتاب توسط نشر خوب منتشر شده است.

پشت جلد کتاب آمده است:

خیابان تمساح در شهر لهستانی در وهوبيج خیابانی پر از خاطره و رؤیاست. خاطرات نامعمول دوران کودکی برونو شولتز و روی وهم اور زندگی خانواده تاجرش در آمیزهای از واقعیت و خیال جان می گیرند. به یادماندنی ترین و شاید هراس انگیزترین روایت تصویری است که او از پدرش ترسیم می کند روایتی که در آن واقعیت به نازکی کاغذ است؛ کاغذی که ترک می خورد و به ماهیت تقلیدی خودش خیانت می کند.» برونو شولتز، که بیهودی لهستانی بود، در سال ۱۹۴۲ به دست نیروهای نازی کشته شد. به عقیده بسیاری او از نویسندگان پیشرو در حد فاصل دو جنگ جهانی بود.