جهان مکتوب

پشت جلد کتاب آمده است:

در این کتاب، مارتین پوکنر ما را با خود به سفری یگانه در دل زمان و به گرداگرد عالم می برد و طی آن از نقش شگرفی پرده برمی دارد که داستان ها و ادبیات در خلق جهان امروز ما ایفا کرده اند. پوکنر در این کتاب بدیع، ض من کندوکاو در شانزده متن بنیادینی که او آنها را از بیش از چهار هزار سال ادبیات جهان انتخاب کرده، ما را با بسیاری از کسانی که اهل شهود و صاحب بینش بوده اند آشنا می سازد و به روشنی نشان میدهد که چگونه نوشتن و به تبع آن، ادبیات الهام بخش ظهور و سقوط ملتها و امپراتوریها بوده، افکار فلسفی و سیاسی را در درخشان ترین اذهان و عقول شرر زده، باورها و عقاید مذهبی را در جان باورمندان پدید آورده و با تأثیرگذاری بر زندگی نسل های بسیار، سیر تاریخ را عوض کرده است. ا 
در این سفر با آثاری آشنا می شویم که به تمدن انسانی شکل بخشیده اند، آثاری که برخی از آنها دیرزمانی گم شده و از یاد رفته بودند و بعدها از نو کشف گشتند: نخستین شاهکار مکتوب، حماسه گیلگمش، کتاب مقدس عبری، کار عزرای کاتب؛ و سرگذشت گنجی، نوشته بانویی ژاپنی معروف به موراساکی. در دیدار از بغداد، پوکنر از شهرزاد و داستانهای هزار و یک شب سخن میگوید؛ و در قاره آمریکا به تماشای باقی ماندن شگرف حماسه قوم مایا، پوپول ووه، می نشینیم؛ و می بینیم که چطور سروانتس، کسی که رمان مدرن را ابداع کرد، به پیکار دزدان و راهزنان می رود، هم راهزنان واقعی و هم راهزنان ادبی ( آنان که دنبالهای جعلی بردن کیشوت منتشر کردند). از کار پیشگامان، بنجامین فرانکلین به عنوان کارآفرینی رسانه ای مطلع می شویم، تماشا می کنیم که چگونه گوته ادبیات جهانی را در سیسیل کشف می کند، و گام به گام تأثیرگذاری روزافزون و خیره کننده مانیفست کمونیست را دنبال می کنیم. به دیدار تروآ، پرگامون و چین می رویم و با برنده نوبل ادبی، درک والكوت، در جزایر کارائیب و اورهان پاموک در استانبول به گفتگو می نشینیم، همانگونه که با سخن پردازان حماسه شفاهی سونجات در غرب افريقا هم سخن میشویم. 
«جهان مکتوب صرفا تحقیقی گسترده و پرمایه درخصوص اهمیت بی بدیل ادبیات در فرهنگ بشری نیست، بلکه یک داستان ماجرایی بزرگ نیز هست داستانی از حروف و کاغذها و سفینه های فض ایی، از فاتحان خون ریز و بانوان دلربای درباری، و از کارآفرینان طبقه متوسط، اراده معطوف به قدرت و رؤیای باشکوه آزادی.» 
استیون گرین بلت