با گاوآهن استخوان مردگان را شخم بزن

کتاب با گاوآهن استخوان مردگان را شخم بزن
رمان با گاو آهن استخوان مردگان را شخم بزن، اثری است خارق العاده از اولگا توکارچوک که پس از بازگردانی به زبان انگلیسی توجه منتقدین و مخاطبان را به خود جلب ساخته و برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات شد. طنز داستان قوی بوده و در عین حال اثری شفاف، خطرناک و تکان دهنده است. داستانی تحسین برانگیز که سوالات تند و تیزی را درباره ی رفتار بشر مطرح می سازد.
ماجرا از این قرار است که در یک دهکده ی دور افتاده در کشور لهستان، انینا دوشیکو روزهای تاریک و سرد زمستان را به مطالعه ی اخترشناسی، ترجمه ی اشعار ویلیام بلیک و مراقبت از خانه های تابستانی ساکنان ثروتمند ورشو اختصاص داده است. با ترجیح دادن حیوانات به همنشینی با انسان ها که دیگر بر کسی پوشیده نیست، شهرت او به گوشه گیر بودن تشدید شده است. اما ناگهان مشخص می شود که یکی از همسایگان مرده است. خیلی زود جسد او در شرایط عجیب و غریبی پیدا می شود. با افزایش سوظن ها، انینا خود را وارد تحقیقات می کند چرا که مطمئن است چیزهای به درد بخوری می داند؛ فقط اگر به او گوش کنند و کسی به حرف هایش توجه نشان بدهد...
رمان با گاو آهن استخوان مردگان را شخم بزن یک اثر هیجانی و خیال انگیز و کاوشی برانگیزاننده در مرزهای کدر و مبهم بین عقل و جنون، عدالت و سنت، اختیار و تقدیر بوده و این سوالات را مطرح می کند که ما چه کسی را سالم و عاقل می دانیم و چه کسی حقیقتا شایسته ی داشتن صدا و مورد توجه قرار گرفتن است.

اولگا توکارچوک نویسنده لهستانی متولد ۱۹۶۲ است. این نویسنده ۵۷ ساله و فعال اجتماعی و روشن‌فکر به عنوان یکی از موفق‌ترین نویسندگان نسل خود شناخته می‌شود. وی سال ۲۰۱۸ برنده جایزه من بوکر بین‌المللی برای رمانی با عنوان «پروازها» شد و به عنوان اولین نویسنده لهستانی این جایزه را از آن خود کرد. او امروز به عنوان ۱۴ زن برنده نوبل ادبی ۲۰۱۸ که سال ۲۰۱۹ معرفی شد، نیز انتخاب شد.توکارچوک برای لحن اسطوره‌ای نوشته‌هایش شناخته شده است.

پشت جلد کتاب آمده است:

یانینا دویکو از نام خود بیزار است.| این زن میانسال و عجیب وغریب در جنگلی دورافتاده در غرب لهستان زندگی می کند. عاشق ويليام بلیک، شاعر بریتانیایی، و عاشق طالع بینی است. ماجراها زمانی آغاز می شود که او شاهد مرگ مرموز شماری از ساکنین منطقه، اعم از انسان و حیوان، می شود و تصمیم می گیرد در مورد این مرگ ها تحقیق کند. این رمان ارتباط میان قدرت ، پول و مردسالاری را واکاوی میکند و به بحران های زیست محیطی و سیاسی دنیای امروز ما می پردازد. الگا توکار چوک، نویسنده ی سرشناس لهستانی است. او سال ۲۰۱۸ برای رمان «پروازها» برنده ی جایزهی معتبر ادبی، «جایزه ی جهانی من بوكر»، شد. وی همچنین برنده ی نوبل ادبیات سال ۲۰۱۸ است.