حلقه سوم

کتاب حلقه سوم
در رمان «حلقۀ سوم» زنی به نام اکاوی داستان زندگی خود را برای دوستش نینا نقل می کند. زندگی او به ظاهر گذرانی روزمره و مبتذل همچون بسیاری از سرگذشت های دیگر است، لیکن بازیـگران و سیر حوادث آن گونه که آن بانو شرح می دهد و جزئیات آن را می آورد و می پندارد، تا
سطح تراژدی هیجان انگیزی اوج می گیرد که گاه سخت زشت و نفرت آور است و گاه بسیار دلخراش و حزن آور. شخصیت های این سرگذشت و صحنۀ این دنیای شگفت انگیزی که آدم را به یاد نوشته های ژان ژنه و لویی فردینان سلین می اندازد، ما را با زندگانی روزمرۀ یک خانوادۀ یونانی از طبقۀ خرده بورژوا آشنا می کند و در ضمن، دریچه ای است که به روی تاریخ معاصر یونان گشوده می شود.

كوستاس تاكتسيس (8 اکتبر 1927 - 27 اوت 1988) نویسنده یونانی بود. تاکتیس که به عنوان "نشانه ادبیات پس از جنگ در یونان" توصیف شده است، عروسی سوم (یونانی: به Trito Stefani / το τρίτο προσταφάνι) را تا حدودی در استرالیا نوشت. این کتاب در سالهای قبل و بعد از جنگ جهانی دوم با روایت شخصی دو زن: اکاوی و نینا، که به زبان مستقیم و روزمره درباره آنچه در آن زندگی می کنند صحبت می شود.

پشت جلد کتاب آمده است:

در رمان حلقه سوم زنی به نام آکاوی داستان زندگی خود را برای دوستش نینا نقل می کند. زندگی او به ظاهر گذرانی روزمره و مبتذل همچون بسیاری از سرگذشت های دیگر است، لیکن بازیگران و سیر حوادث آن گونه که آن بانو شرح می دهد و جزئیات آن را می آورد و می پندارد، تا به سطح تراژدی هیجان انگیزی اوج می گیرد که گاه سخت زشت و نفرت آور است و گاه بسیار دلخراش و حزن آون شخصیت های این سرگذشت و صحنه این دنیای شگفت انگیزی که آدم را به یاد نوشته های ژان ژنه و لویی- فردينان سلین می اندازد، ما را با زندگانی روزمره یک خانواده یونانی از طبقه خرده بورژوا آشنا می کند و در ضمن، دریچه ای است که به روی تاریخ معاصر یونان گشوده می شود .