آلاتورکا (گزیده شعر کوتاه مدرن ترکیه)

پشت جلد کتاب آمده است:

خورخه لوئیس بورخس در جایی می نویسد: «خطر تهیه کردن هر فهرستی این است که افتادگی های آن به چشم می آید.» ما گردآورندگان و مترجمان این آنتولوژی ادعا نداریم که بهترین شعرهای کوتاه ترک را گرد آورده ایم، اما اگر نگاهی به مشهورترین آنتولوژی های شعر مدرن ترک بیندازیم بیگمان بیش از هفتاد درصد شعرهای کوتاه موجود در این کتاب، در آنها دیده خواهد شد. ذکر این نکته نیز ضروری است که تعداد محدودی از شعرهایی که در این کتاب آمده اند، به خصوص اشعار شاعران پست مدرن، مستقلا شعر کوتاه نبوده و بعضا قسمتی از اشعار بلندی اند که به دلیل استقلال معنی جدا درخشیده و به عنوان شعر کوتاه وارد برخی آنتولوژی ها شده اند.

 



یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب