زندگی پس از زندگی

 زندگی پشت زندگی
تصور کنید می توانستید بارها و بارها زندگی کنید تا اینکه شیوه ی درست آن را بیاموزید. در شبی سرد و برفی در سال 1910، ارسلا تاد، سومین فرزند یک بانکدار انگلیسی ثروتمند، به دنیا می آید. متأسفانه، او قبل از کشیدن اولین نفس، می میرد. دقیقا در همان شب سرد و برفی، ارسلا تاد با گریه ای که نشان دهنده ی سلامتی اوست، زندگی ای را آغاز می کند که بسیار عجیب و غیرمعمول خواهد بود. او همچنان که بزرگ می شود و رشد می کند، به دفعات و به صورت مکرر، به شیوه های مختلفی جان خود را از دست می دهد. روشن است که تاریخ (و البته کیت اتکینسون) برای او خواب هایی دیده اند: تقدیر ارسلا، چیزی کمتر از سرنوشت یک تمدن ندارد. رمان زندگی پشت زندگی، بسیار خلاقانه، دارای طنزی سیاه و به شکل حیرت آوری گزنده است و اوج نبوغ و تکامل کیت اتکینسون را به نمایش می گذارد؛ نویسنده ای که تاریخ و زمان را به بازی می گیرد و داستانی به مخاطب عرضه می کند که به دلیل صراحت و ایجاد حسی بی پایان از رضایت در خواننده، بسیار هیجان انگیز است.

پشت جلد کتاب آمده است:

کتاب زندگی پس از زندگی، درباره جریان زندگی دختری ست به ناماورسولا تاد که از بدو تولد با مرگ دست و پنجه نرم می کند. او در یک روز برفی، در حالی که بند ناف دور گردنش تابیده شده بود و دکتر به علت بدی آب وهوا دیر رسیده بود، تا مرگ پیش می رود، اما خداوند به او عمری دوباره میدهد و این بار دکتر قادر به نجاتش میشود...

اورسولا که شخصیت اصلی این رمان است، چندین بار مرگ را تجربه می کند و دوباره زنده می شود. او در هر زندگی جدیدش، با انتخاب ها و موقعیتهای مختلفی روبه رو می شود که می توانند مسیر تاریخ را عوض کنند.

این رمان، سرشار از هیجان و شور زندگیست و به افراد می آموزد که هیچوقت ناامید نشوند و همیشه به آینده امید داشته باشند.

معصومه حیدری متولد سال ۱۳۵۹ / ماهشهر خوزستان کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی مترجم رمان «فصل پنجم» برندهی جایزه بین المللی هیوگو در سال ۲۰۱۶