پشت جلد کتاب آمده است:

«آنا فاکس» تنها زندگی می کند؛ در انزوای خانه اش در نیویورک اسیر شده و نمی تواند بیرون برود. روزهایش را به میخوارگی و تماشای فیلم های قدیمی و مرور خاطرات می گذراند، و زاغ سیاه همسایه ها را چوب میزند. تا این که یک روز، چیزی می بیند که نباید

شماره یک از فهرست کتاب های پرفروش نیویورک تایمز که در سال ۲۰۱۹ به فیلم تبدیل خواهد شد.

- نفس گیر، هیجان انگیز، جذاب «جیلیان فلین»

- زمین نگذاشتنی استیفن کینگ»

- معجونی دلنشین از پیچ و خم های خوف انگیز «روث وئر»

- گیرایی بی وقفه «لوییس پنی»

نخستین اثر نویسنده که یادآور داستانهای جذاب جیلیان فلین و تارا فرنچ است، به سی وشش زبان در سراسر جهان ترجمه شده و با فاصله ی کمی پس از نشر، فاکس قرن بیستم تصمیم گرفت آن را به اثری سینمایی تبدیل کند؛ یک تریلر پر افت و خیز به سبک هیچکاک دربارهی ماجراهای زنی گوشه نشین که فکر می کند شاهد وقوع جنایتی در خانه ی همسایه بوده است.

فرشاد شالچیان

متولد ۱۳۶۹ تهران. دانش آموخته مترجمی زبان انگلیسی

از ترجمه های او:

دختر خوب نوشته ی ماری کوبیکا 

موج ها نوشته ی کری لانزديل

نفرت بازی نوشته ی سالی تورن

پشت جلد کتاب آمده است:

زن پشت پنجره چه دید؟ ده ماه از سقوط وحشتناک خودروی آنا فاکس می گذشت که در آن حادثه شوهر و دخترش را از دست داد. او در این مدت هرگز مرگ عزیزانش را باور نکرد و با یاد آنها زندگی می کرد. ده ماه بود که آنا فاکس هرگز از خانه اش بیرون نیامده بود. ده ماهی که مانند روح در اتاق های خانه قدیمی اش در نیویورک روزگار می گذراند و در خاطرات گذشته اش گم شده بود و از اینکه از خانه بیرون برود، بسیار هراسناک می شد و به قولی به «برون هراسی» دچار شده بود. شاهرگ حیاتی زندگی آنا به دنیای واقعی، پنجره اش بود که روزها پشت آن می نشست و همسایگانش را تماشا می کرد. یکی از همسایگانش تصویر کامل خانواده ای سه نفره بود که پژواکی از زندگی گذشته او محسوب می شد. اما یک شب، فرياد جنون آمیزی سکوت آن خیابان را در هم شکست و آنا فاکس شاهد قتلی شد که به نظر می رسید کسی متوجه آن نشد. اکنون او باید کاری می کرد تا پرده از حقیقت ماجرایی بردارد که واقعا اتفاق افتاده بود، ولی حتی اگر هم این کار را می کرد، آیا کسی حرفش را باور می کرد؟ آیا می توانست به حرف خودش اعتماد کامل داشته باشد؟

 

تقدیر از کتاب زن پشت پنجره

"داستانی فوق العاده پیچیده"

وال مک درمید

 

"یکی از آن رمان های نادری که واقعا مسحور کننده و خواندنی است"

استفن کینگ

 

سرشار از تردید، شگفتی، حیرت و دلدادگی"

جین هارپر