گفتا که خراب اولی (همراه گفت و گوی دوراس با ...)
- دسته بندی : کتاب فارسی > شعر
- کد محصول : 1.39975
-
وضعیت :
موجود
- شابک: 9789642071265
- مولف: مارگریت دوراس
- مترجم: قاسم روبین
- وزن(گرم): 181
- تعداد صفحه: 142
- قفسه نگهداری در کتابسرا: B-9-7 | بخش B ستون 9 ردیف 7
- توضیح: رقعی شومیز قاسم روبین
کتاب گفتا که خراب اولی
در بین آثار دوراس گفتا که خراب اولی عجیب ترین است. به مراسمی می ماند که ما از رسم و اصول آن بی اطلاعیم اما مراتبش را با مسحوری دنبال می کنیم.درونمایه کتاب، همان طور که از عنوان آن مستفاد می شود، خرابی است، و این خرابی یکسره تحمیلی است، با این توضیح که خرابی در اینجا بری از خشونت و خصم و شورش است و بیشتر قرین تحلیل است و تراش و صیقل خوردن و تعالی یافتن.
پشت جلد کتاب آمده است:
در بین آثار دوراس گفتا که خراب اولی عجیب ترین است. به مراسمی می ماند که ما از رسم و اصول آن بی اطلاعیم اما مراتبش را با مسحوری دنبال می کنیم. درونمایه کتاب، همان طور که از عنوان آن مستفاد می شود، خرابی است، و این خرابی یکسره تحمیلی است، با این توضیح که خرابی در اینجا بری از خشونت و خصم و شورش است و بیشتر قرین تحلیل است و تراش و صیقل خوردن و تعالی یافتن پیش از این هم در آثار دوراس به طور قطع شاهد نمونه های متعددی بوده ایم که همین جوهر، گفتا که خراب اولی را در خود داشته اند. مثلا سایه روشن هایی از موضوع کتاب حاضر را، با اندکی تغییر و تعدیل در عبارات و تصاویر، بعضأ در مدراتوکاتاله و شیدایی گل. و. اشتاین می توان مشاهده کرد، منتها در گفتا که خراب اولی با دنیایی از جنون یا بی نظمی روحی گمراه کننده سروکار داریم: هر حرکتی به صورت مجزا و مجرد دارای منظری منطقی است، حال آنکه در ترتیبی سلسلهای و پیوسته، حالتی از ذهن به هم ریخته برایمان تداعی می شود
Detruire, dit - elle
