بوی خوش عشق (شادان)
- دسته بندی : کتاب فارسی > رمان خارجی
- کد محصول : 1.3987
-
وضعیت :
موجود
- شابک: 9786007683828
- مولف: نیازی کلوش
- مترجم: خدیجه نصیریان
- وزن(گرم): 145
- تعداد صفحه: 134
- ناشر: شادان
- قفسه نگهداری در کتابسرا: E-7-6 | بخش E ستون 7 ردیف 6
- سال چاپ: 85
- نوبت چاپ: 1
- توضیح: رقعی شومیز خدیجه نصیریان
کتاب بوی خوش عشق
کتاب بوی خوش عشق، حکایت زندگی شخصی نیازی کلوش نویسنده ترک است که علاقه عمیقی به ایران، ادبیات و فرهنگ آن دارد. او با زبانی لطیف و زنانه ماجرا را روایت می‌کند.
دنیایی که در کتاب بوی خوش خلق شده آدمی را به آلیس در سرزمین عجایب می‌برد، انگار با داشته‌های ذهنی کودکی‌اش، امروزه می‌خواهد دنیایی بسازد، به همان اندازه زیبا و آنقدر به دنیایش ایمان دارد که هنوز کتابش در مملکتش چاپ نشده، برای ترجمه و چاپش در ایران پافشاری دارد؛ و می‌گوید که دنیای مرا آنجا، می‌فهمند و من دیده خواهم شد.
پشت جلد کتاب آمده است:
وقتی شیرین داشت از شیراز حرف می زد، من به گلدان توی بغلم نگاه کردم اون داشت به ما گوش میداد. وقتی چشم هام رو باز کردم خودم رو توی یک دره سرسبز دیدم. جلوتر یک نردبان سپید رنگ که دورش گلها پیچیده بود تا آسمان رفته بود. شروع کردم به بالا رفتن از نردبان به سمت آسمان. بهار رو دیدم بالای قبر حافظ. نیت کرده و داشت میخوند:
یوسف گمگشته باز آید به کنعان غم مخور
کلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور
ای دل غمدیده حالت به شود دل بد مکن
وین سر شوریده باز آید به سامان غم مخور
Booye Khosh Eshgh
