ایکاروس وداستان های دیگر از نویسندگان آلمانی زبان(72 ملت 6)

کتاب ایکاروس
کتاب پیش رو مجموعه ای است از داستان های کوتاه با نام "ایکاروس و داستان های دیگر از نویسندگان آلمانی زبان" که بیش از صد و سی قصه به قلم بیش از سی نویسنده را به صورت منتخب در بردارد. در این میان از معروف ترین نویسندگانی که آثارشان در مجموعه ی "ایکاروس و داستان های دیگر از نویسندگان آلمانی زبان" آمده می توان به "آرتور شنیتسلر"، "هرمان هسه"، "فرانتس کافکا"، "برتولت برشت"، "هاینریش بل" و "توماس برنهارد" اشاره کرد. در این مجموعه همچنین داستانی از "الفریده یه لی نک" با نام "ایکاروس، یک موجود والاتر" آمده است که عنوان مجموعه از آن گرفته شده است.
آنچه امروز به عنوان داستان کوتاه در ادبیات آلمان شناخته می شود، فرم ادبی است که عمده ی قدرت آن به قرن بیستم بر می گردد. این ابزار قدرتمند ادبی که در خدمت بیان دغدغه های فلسفی و اجتماعی بود، در ابتدا از نمونه های آمریکایی اش الهام گرفت اما نمی توان نقش فرم های بومی کهن را در شکل گیری آن انکار کرد؛ فرم هایی که به قرون وسطی و حتی قبل تر از آن برمی گردند و شامل افسانه ها، لطایف، رمان و داستان های عاشقانه بودند. مجموعه ی "ایکاروس" از چنین رویکردی برخوردار است و علاوه بر تاکیدی که بر ادبیات مدرن دارد، از خاستگاه داستان های کوتاه در قرن هجدهم تا بیستم کشورهای اتریش، سوئیس و آلمان، نمونه هایی را هر چند کوتاه جمع آوری نموده است.
این مجموعه بر اساس تاریخ تولد نویسندگان تدوین شده است و روایت های آن از درون مایه های روان شناختی، سیاسی، اجتماعی، تعلیمی و شاعرانه برخوردارند.

 پشت جلد کتاب آمده است:

داستان کوتاه به معنای امروزین آن، در ادبیات آلمانی زبان، از سال ۱۹۰۰ به ژانری نیرومند برای بیان دغدغه های اجتماعی و هستی شناختی بدل شد و در آغاز غالبا وامدار داستان کوتاه آمریکایی است. ولی در روند شکل گیری آن، نباید نقش عمده قالب های کهن تر بومی را نادیده گرفت که از سده های میانه و حتی پیش تر، در آن سرزمین رواج داشت: قالب های افسانه ، لطيفه ، نوول، رمانس، داستان های تقویمی و... ایکاروس چنین رویکردی دارد و ضمن تأکید بیشتر بر ادبیات مدرن، از تمام سرچشمه های داستان کوتاه و بلند در سه کشور آلمان، اتریش و سوئیس، از سده هجده تا بیست ویکم، ولو به اختصار، نمونه هایی آورده است. ایکاروس مانند سایر جنگ های مترجم، سیری گاهشمارانه دارد و به ترتیب زمان تولد نویسندگان تنظیم شده است. خواننده در خلال بیش از ۱۳۰ داستان کوتاه و بلند از ۳۸نویسنده، با داستان های خطی و سر راست کلاسیک، قصه های پیچیده اندیشه گرا، روایت های ژورنالیستی و شاعرانه زبان - پرداز، قصه های معمایی، ضد قصه، داستانک های افسانه وار نو، با درونمایه های تعلیمی، روانشناختی، سیاسی، اجتماعی، طنزآمیز و نقیضه پردازانه آشنا می شود. کوشیده ایم نمایندگان بیشتر رویکردها به داستان، تا حد امکان در کتاب حضور داشته باشند. از لسینگ روشنگر گرفته تا هبل و کلر آستانه نشین قرن بیستم، از شنیتسلر فرویدی، والزر و موزیل پیچیده نویس نیچه گرا، تاکافکای پیشگو، و توخولسکی طناز، از برشت، لنتس و بل سیاسی نویس وبیکسل و هولر طنزپرداز مینیمال گرا، تا آندره آگریل جوان، که در همین سال ها، داستانش را نوشته . داستان هایی برگرفته از دهها کتاب، جنگ و مجله قدیمی گرفته ، تا جدیدترین مجموعه های چاپ سال ۲۰۱۵. صاحب هر سلیقه ای در این مجموعه ، داستان های باب طبع خود می یابد.