زمستان سخت

کتاب زمستان سخت  
زمستان سخت داستان اختلاف و جدایی آلبانی از اتحاد جماهیر شوروی و تاثیراتی است که این جدایی بر مردم و کشور آلبانی می گذارد. اسماعیل کاداره به خوبی داستان کشور آلبانی و مردم این کشور و همینطور ترکیب این دو را بیان می کند داستان از زاویه ی دید بسنیک استروگا که روزنامه نگار، مترجم و مفسر دولتی است روایت می شود. شوروی و آلبانی بر سر مسئله ای دچار اختلاف شده اند، در کنفراس شوروی ،تلاششان برای توافق ناکام می ماند در نتیجه اتحاد جماهیر شوروی تصمیم به تحریم گسترده ی آلبانی می گیرد کمک های خود و به طور کلی ارتباطشان با آلبانی را قطع می کنند، اتفاقی که زمستانی سخت و سرد را برای مردم و کشور آلبانی رقم خواهد زد. استروگا نیز در این جلسه حضور دارد و از اتفاق و بحران پیشرو خبر دارد مسئله ای که مردم عادی ماه ها بعد به آن پی خواهند برد.جنگ و صلح زمان ما لقبی است که منتقدان به این اثر داده اند

پشت جلد کتاب آمده است:

کاداره را با کافکا و اورول مقایسه کرده اند، ولی او نویسنده ای اصیل است که هم جهانی است و هم در خاک خود ریشه دارد. آلبانی بیش از چهل سال زیر یوغ دیکتاتوری کمونیستي انور خوجه بود؛ کسی که استالینیسم بی رحمانه و خاص او بیشتر از سایر کشورهای اروپای شرقی دوام آورد. کاداره از انواع ژانرها و شیوه های ادبی استفاده کرد - از تمثیل، طنز، فاصله گذاری تاریخی، اسطوره پردازی - تا از سانسور ظالمانه خوجه و انتقامجویی های مرگبار او بگریزد. نوشته های او وقایعنامه آن سال های هولناک است، هر چند داستانهایش اغلب در گذشته های دور و در کشورهای دیگر شکل می گیرد. کاخ رویاها و هرم به ترتیب در دوران امپراتوری عثمانی و در مصر باستان روی می دهند، در حالی که زمستان سخت و کنسرت آشکارا به گسستن خوجه از روسیه دوران خروشچف و چین پس از مائو اشاره دارند. 
اسماعیل کاداره در ۱۹۹۰ آلبانی را ترک کرد و در پاریس سکونت گزید. در ۱۹۹۶، به عضویت فرهنگستان علوم اخلاقی و سیاسی فرانسه برگزیده شد و جای کارل پوپر، فیلسوف انگلیسی زاده اتریش، را گرفت که همان سال درگذشته بود. 
شوشا گاپی «خانم شمسی عصار»