ادب خیال 44 (در باغ حیوانات)

پشت جلد کتاب آمده است:

روزگاری، در سپیده دم روزهایی تاریک، پدر و دختری امریکایی ناگهان خود را به جای گوشه دنجشان در شیکاگو، در قلب برلین هیتلر یافتند. پدر و دختری که گذران زندگی شان در برلین، سفری شد به وادی اکتشاف و دگردیسی. هر روز از کنار خانه های مزین به گلدان های شمعدانی می گذشتند، از فروشگاههای زنجیره ای خرید می کردند،

در مهمانی های عصرانه شرکت می کردند و ریه هایشان را از رایحه بهاری تیرگارتن، پارک مرکزی برلین، پر می کردند. این کتاب داستان نخستین سال از زندگی چهار سال و نیمه آنها در این شهر است، شهری غرق در پرچم های عظیم سرخ، سپید و سیاه. آنها در همان کافه های روباز پیاده روهای خیابانی می نشستند که پیراهن سیاهای (اس. اس). و گاه نگاهشان به شخص هیتلر نیز می افتاد - ریز نقش در مرسدسی بزرگ و روباز. یک سال که گذشت، اما همه چیز برای این پدر و دختر دگرگون شد، و در یک دهه بعدی همه جهان را دگرگون کرد. ذات پنهان هیتلر اشکار شد. 

بستر روایت لارسن سالهای ماموریت ویلیام ای. داد، سفیر آمریکا در برلین است. سفیر داد و دخترش مارتا شاهدان زند؛ صعود پله به پله «پیشوا» تا مرتبه خداوندگاری بر ملت سرکوب شدة آلمان زخم خورده شدند. مارتا، دختر باهوش، زیبا، دست به قلم و ماجراجوی سفیر با همه بی بند و باری اش در مناسبات با دیگران، نقشی محوری در روایت لارسن دارد و همچون نوری است تابیده بر زوایای نادیده مانده از ایام نازی، و بهانه نویسنده برای چینش ماهرانه موزاییک سیاسی آن دوران.

روایتی آموزنده از زوایای تاریخی کمتر شناخته شده آن دوران واجد همه سرخوشی ها و گیرایی های یک داستان پر ماجرای سیاسی بهترین و مسحور کننده ترین اثر لارسن.

نیویورک تایمز

پشت جلد کتاب آمده است:

لارسن تاریخ را به شیوه داستان سرایان روایت می کند. او ماجرایی آشنا را از زوایایی تازه می نگرد و باز می گوید - در حدی شگفت آور بازتاب فضای پرالتهاب جامعه ای یکسره غلتیده در ظلمت!»

ساندی تلگراف

 

روایت او از داستانی جذاب درخششی فوق العاده دارد.»

فاننشال تایمز

 

بهترین و مسحور کننده ترین اثر لارسن ... داستانی در آن حد واقعی که خواننده را جذب جهان خود سازد.»

نیویورک تایمز