اودیسه (علمی و فرهنگی)

پشت جلد کتاب آمده است:

منظومه اودیسه شاهکار دوم هومر، شاعر بزرگ یونانی، و از معروف ترین آثار ادبی جهان است. 

این منظومه که مانند ایلیاد شامل بیست و چهار سرود است، داستان پرمغز و شاعرانه ای از بازگشت اولیس، پهلوان نامدار جنگ ترواست که در راه گرفتار سرگشتگی ها و حوادث ناگواری می شود. در زادگاه او زن وفادارش، پنلوپ، و پسر پاکزادش، تلماک، چشم به راه او هستند، ولی گروهی مردم تن پرور که اولیس را نابودشده می پندارند، می خواهند زن زیبای وی را وادارند که شوی دیگری برگزیند. اولیس ناشناس به زادگاه خود باز می گردد و از خواستگاران بی شرم همسر خویش انتقام می گیرد. این منظومه دلکش با بیان شاعرانه شیوایی به پایان می رسد.

در ترجمه اودیسه نیز مانند ترجمه ایلیا کوشش شده که شیوه اصلی و روش شاعرانه آن حفظ شود. ایلیاد و اودیسه لازم و ملزوم یکدیگرند و کسانی که ایلیاد را خوانده اند به همان اندازه از خواندن اودیسه بهره مند خواهند شد.

 



یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب