تابستان زبان مرده (گزیده ی شعر و چند مقاله)

پشت جلد کتاب آمده است:

برنار نوئل در دهه ی پنجاه میلادی اولین شعرهایش را منتشر کرد و حالا که نیم قرنی از آن تاریخ گذشته است یکی از چهره های مهم شعر معاصر فرانسه به شمار می آید. در این مجموعه ده شعر از دوره های مختلف به همراه چهار مقاله ی مهم او در زمینه ی شعر و شاعری انتخاب و به فارسی برگردانده شده است. این زبان برای نوئل نا آشنا نیست؛ سفرش در ابتدای دهه ی پنجاه شمسی به ایران باعث شد تا از نزدیک با فضا و زبان آن آشنا شود. چنان که بعد از چهل سال برای مترجم این کتاب می نویسد: «ترجمه به زبان فارسی به من این حس را می دهد که در فضایی بی انتها وارد شده ام.» 



یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب