برگ اضافی(یادداشت هایی از شرق تا غرب)

پشت جلد کتاب آمده است:

استقبال از دو کتاب «مارک و پلو» و «مارک دوپلو» بزرگترین انگیزه ای بود که باعث شد در این لحظه این کتاب را در دست داشته باشید.

«برگ اضافی» برخلاف دو کتاب پیشین گزارش هایی کامل از سفر به کشورهای مختلف نیست. بلکه یادداشت های پراکنده ای ست از مشاهدات و خاطراتم از این سو و آن سوی جهان.

اگر تصور می کنید با خواندن این کتاب می توانید اطلاعات کافی و وافی درباره ی این کشورها به دست بیاورد سخت در اشتباهید. این کتاب فقط خاطره نگاری هایی ست از یک آدم دیوانه ی سفر که هیچ چیز را به اندازه ی تجربه های منحصربه فرد در گوشه و کنار جهان دوست ندارد.

اصلا بگذارید این طور بگویم. تا به حال شده به رستورانی بروید و مثلا یک غذای پلویی سفارش بدهید و بعد برای اینکه حسابی به خودتان حال بدهید بخواهید یک کباب برگ اضافی هم برایتان بیاورند؟

اگر دو کتاب «مارک و پلو» و «مارک دوپلو» آن غذای اصلی باشند، کتابی که در دست دارید همان «برگ اضافی» است. نوش جان!

The widespread reception of Mark-o-polo and Mark-do-Polo was the main motivation behind what made it possible for this book to be held in your hands.

Unlike the previous books, Barg-e Ezafi (An Extra Barg) is not a full report of my trips to various countries. It is, rather, scattered notes I made from my observations and recollections from all over the world. If you think you can acquire an exhaustive knowledge about those countries, you are terribly wrong. This book is a mere diary of a trip-crazed man, who does not love anything more than gaining experience by traveling around the world.

Let me put it another way. Have you ever ordered an extra barg, after having ordered your rice main dish, for the sheer joy of it?

if Mark-o-polo and Mark-do-Polo were the main dishes, this book would be that Extra Barg! Bon appetite!