پشت جلد کتاب آمده است:

میلان کوندرا (۱۹۲۹) نویسنده اهل جمهوری چک است که در سال ۱۹۷۵ به فرانسه تبعید شد و در ۱۹۸۱ به تابعیت این کشور درآمد. کوندرا خود را نویسنده ای فرانسوی می داند و اصرار می ورزد که آثارش در کتاب فروشی ها و در دسته بندی ادبی جزو ادبیات فرانسه محسوب شود. قبل از انقلاب مخملی ۱۹۸۹ حکومت کمونیستی کتاب های او را در چک ممنوع کرده بود. کوندرا نویسنده ای منزوی است و اصولا با رسانه ها گفتگو نمی کند. او تاکنون بارها نامزد دریافت جایزه نوبل در ادبیات بوده است. «سبکی تحمل ناپذیر هستی» معروف ترین رمان این نویسنده است. 

پشت جلد کتاب آمده است:

وقتی می خواهیم موقعیتی دراماتیک را در زندگیمان بیان کنیم، از اصطلاح «سنگینی» استفاده می کنیم. می گوییم آن چیز بار سنگینی بر دوشمان است. یا بار را تحمل می کنیم و یا زیر آن کمر خم می کنیم؛ با آن می جنگیم و در این جنگ یا پیروز میشویم و یا شکست می خوریم. اما سابینا چه حالی داشت؟ هیچ. او مردی را ترک کرده بود و احساسش این بود که مردی را ترک کرده است. آیا آن مرد سابینا را آزار میداد؟ آیا آن مرد سعی داشت از او انتقام بگیرد؟ نه. درام سابینا درام «سنگینی) نبود؛ بلکه درام «سبکی» بود. او باری را بر دوشش احساس نمی کرد، بلکه او از سبکی تحمل ناپذیر هستی رنج می برد.