رمان تاریخی

 کتاب رمان تاریخی
رمان تاریخی در سال 37/1936 نوشته شد و در سال 1955 در برلین منتشر شد. ترجمه حاضر بر اساس متن اصلی آلمانی صورت گرفته و تقریبا همه موارد با ترجمه انگلیسی آن مطابقت داده شده است. به دلیل قرابت کنونی نحو انگلیسی با فارسی و جملات اغلب طولانی و دشوار لوکاچ در آلمانی که بعضا غیر ضروری و گیج کننده می نمود، هر جا لازم و امکان پذیر بوده است از صورت بندی های ترجمه انگلیسی استفاده شده است. رمان تاریخی بعنوان اثری کلاسیک در زیبا شناسی مارکسیستی و نظریه ماتریالیستی ادبیات، مملو از بصیرت ها و ایده های درخشانی است که حتی امروز نیز بی شک به کار فهم پراکسیس یا کنش ادبی و نقد جریان های ایدئولوژیک و ارتجاعی در ادبیات و تاریخ نگاری می آید. این اثر را می توان در ادامه تاریخ و آگاهی طبقاتی قرائت کرد، زیرا مضمون اصلی آن نه ارائه تاریخچه ای از رمان تاریخی، بلکه نحوه بازنمایی آگاهی تاریخی در ادبیات مدرن است.

گئورگ لوکاچگئورگ لوکاچ (Georg Lukács، زاده ۱۸۸۵ - درگذشته ۱۹۷۱) فیلسوف، نویسنده، منتقد ادبی، و تئوریسین و مبارز کمونیست مجار، کمیسر فرهنگ و آموزش در جمهوری شورایی مجارستان در ۱۹۱۹ و از سران انقلاب ۱۹۵۶ مجارستان بود.از لوکاچ آثاری در زمینهٔ تئوری مارکسیستی زیبایی‌شناسی که با کنترل سیاسی هنرمندان مخالف بود، دفاع از انسانیت و تشریح مفهوم ازخودبیگانگی برجای مانده‌است. او یکی از بنیانگذاران مارکسیسم غربی بود.لوکاچ در ۱۳ آوریل ۱۸۸۵ در بوداپست در خانواده‌ای بانکدار و موفق متولد شد.

پشت جلد کتاب آمده است:

تفاوت میان رمان تاریخی دوره کلاسیک و دوره انحطاط علل تاریخی مختص به خود را دارد. و این اثر قرار است نشان دهد رمان تاریخی در خاستگاه، توسعه، صعود و افول خویش به عنوان پیامد ضروری دگرگونی های اجتماعی عظیم دوران مدرن ظهور می کند، قرار است اثبات شود که مسائل مختلف مربوط به فرم آن چیزی نیستند مگر بازتاب های هنری همین دگرگونی های اجتماعی- تاریخی.

بنابراین روح این اثر روح تاریخی است. لیکن کمال تاریخی را نشانه نرفته است. در این اثر فقط به آن دسته از نویسندگانی پرداخته می شود که آثارشان از برخی جهات در حکم نقاط نخ نما، نمونه وار و برجسته در روند بسط تاریخی اند