پشت جلد کتاب آمده است:

« قرن نوزدهم در نوجوانی غول آسای خود بازیگوشی می کند........ این پسر غول در بازی های خود کوه ها را از جا می کند و برای تفریح صخره ها را به این سو و آن سو می اندازد.»

این توصیف شارلوت برونته است از زمان دشوار و متلاطمی که در آن کل اروپا درگیر جنگهای ناپلئونی است و انگلستان نیز با بحران های جدی اجتماعی و اقتصادی روبه روست. در بحبوحه شورش های کارگری و آشفتگی های صنعتی و تجاری، هنوز «عشق» جوانه می زند، اما روابط افراد تحت تأثیر رویدادهای سیاسی و تاریخی قرار می گیرد و تعبیر و تفسیر طبقات اجتماعی از این رویدادها نیز بر مصلحت و منفعت خود آنها مبتنی است. عواطف و احساسات در برابر ملاحظات مادی و اجتماعی رنگ می بازند، ازدواجها مصلحتی اند (نه عاشقانه) و مناسبات انسانی تابع معیارهای مادی (نه عاطفی). شرلی رمانی است تاریخی- اجتماعی به عالی ترین معنای کلمه.

نشرنی منتشر کرده است:

 ترجمه آثار خواهران برونته به قلم رضا رضایی

شارلوت برونته: جین ایر ، ویلیتا پروفسور شرلی

ان برونته: مستاجر وایلدفيل هال ، اگنس گری

امیلی برونته: بلندی های بادگیر