تابوتی از هنگ کنگ

پشت جلد کتاب آمده است:

جیمز هادلی چیس مقلدان زیادی در ادبیات جنایی دارد اما فقط خود اوست که «سلطان بلامنازع تريلرنویسان جهان است روزنامه سان جایگاه جير هارلی چی در فهرست صد کتاب برتر قرن از 
منظر روزنامه لوصول جیمز هادلی چین با نام اصلی ریموند مارشال؛ جنایی نویس انگلیسی است که به دلیل خلق تعليقهای نفس گیر داستانی لقب پادشاه جنایت در انگلستان و سلطان تریلر را در آمریکا دارد. این نویسندهی انگلیسی با تأثیرپذیری از نویسندگان رمان سیاه آمریکایی، در زمان جنگ جهانی با اولین رمان خود یعنی «کسی برای دوشیزه بلندیش ارکیده نفرستاد» در سال ۱۹۳۹ به شهرت رسید. چیس در دوره ی دوم نویسندگی که در سال ۱۹۴۹ و با رمان «وقتی مردی تنها می شوی» وارد نوشتن رمان جنایی با رویکرد کارآگاه خصوصی شد و بعدها با رمان هایی چون «تابوتی از هنگ کنگ» این راه را که مخاطب زیادی پیدا کرده بود ادامه داد. «تابوتی از هنگ کنگ» از داستان هایی است که چیس در زمان پختگی قلمش نوشته و طنز موجود در آن نشان می دهد که پی به خشونت بیش از حد برخی کارهای سابق برده است. کارآگاه خصوصی داستان، پیش از آنکه یک کهنه سرباز تعلیم دیده ی بزن بهادر باشد و بخواهد با زور بازو کارش را پیش ببرد، انسانی با احساسات بشری است که از رنج مردم، غمگین می شود و برایش فرقی نمی کند که این انسان، منشی تنهای یک میلیونر نفتی است یا یک دختر بی پناه هنگ کنگی که قربانی قاچاقچیان فرصت طلب می شود. او خلاف مردم، میلیونر نفتی را یک فرد بینی سربالای خودخواه نمی بیند و به او به چشم پدری که نگران پسرش است نگاه می کند. راین رنج سفر به هنگ کنگ و تمام خطراتش را می پذیرد تا به حقیقت ماجرا برسد و در این راه نه رئیس پلیسی - که به دلیل رابطه ی فامیلی با شهردار این پست را گرفته - می تواند مانعش شود نه قاتلانی که در کوچه های تاریک و خلوت هنگ کنگ کمین جانش را کرده اند. به نظر می رسد چیس این کتاب را از روی دست چندلر نوشته و «خواب ابدی» او را به خاور دور برده است اما حقیقت این است که این کتاب داستانی منفک در دنیای ادبیات جنایی است که نویسنده ی آن، اضلاعی از جنایت، عشق و انسان دوستی را در مثلثی ادبی گرد آورده است. 
آلبر کامو مارسل پروست فرانتس کافکا آنتوان سنت اگزوپری 
آندره مارلوالوی فردينان سلين جان اشتاین بک / ارنست همینگوی سیمون دوبوار | ساموئل بکت 
ژان پل سارتر | امبرتو اکو آلدوس هاکسلی / جرج اورول اوژن یونسکو اجیمز جویس 
گابریل گارسیا مارکز ويليام فاكترا دی آپ لارنس توماس مان آرتور كتان دویل اسکات فیتزجرالك / میلان کوندرا آگاتا کریستی جی آر آر تالكين جک لندن هاینریش بل 
جوزف کنراد خورخه لوئیس بورخس اسماعیل کاداره ژرژ سيمنون 
جی دی سالینجر جیمز هادلی چیس رينه ماریا ریلکه هانا آرنت میخائیل بولگاکف هنری میلر 
ریموند چندلر