خاکسپاری راجر مالوین و داستان های دیگر

کتاب خاکسپاری راجر مالوین و داستان های دیگر
 ناثانیل هاثورن نویسنده چیره‌دست آمریکایی در این کتاب با نثر شعرگونه‌اش شما را به داستان هایی با شخصیت‌های گوناگون می‌برد و پرده از درونیات و انگیزه‌ها‌ی پیدا و پنهان آنان برمی‌دارد. او در داستان‌هایش به دنبال آشکار کردن نهاد آدمی است که هزارتویی است پر از رازهای سربه‌مهر. 

سبک نگارش هاثورن همان گونه که زنده‌یاد بانو سیمین دانشور در مقدمه رمان بلند داغ ننگ بیان می‌گوید، سبکی است رمانتیک، پر از خیال‌پردازی، ابهام، استعاره و کنایه است. هاثورن برای بیان چالش‌هایی که ریشه در درونی‌ترین لایه‌های دل و روان آدمی دارند، با هوشمندی شگفت‌انگیزی واژه‌ها را به یاری گرفته است، آنها را دست‌آموز خود ساخته و سپس با آرایشی کهکشانی و با نوازشی که فقط روح یک نویسندهٔ توانا به آن دست یافته، کنار هم نشانده است.

هاثورن سخت تحت تأثیر جنبش رمانتیسم بود. استعاره‌ها، نمادها، و فضاسازی‌های غریب و رمزآمیز سبک روانتیسم را دست مایه‌یی غنی برای بیان اندیشه‌ها و تراوش‌های ادبی خود می‌یافت. با ادبیات کلاسیک شرق به ویژه ادبیات فارسی آشنا بود. اما او نه خوش‌بینی‌های تعالی‌گرایان را می‌پذیرفت و نه تنها به تحسین طبیعت زبان می‌گشود. او در آثارش مسیحیت حاکم در نیوانگلند را محکوم می‌کرد و در صحت الهیات پیوریتن‌ها نیز تردید خود را بی‌پرده ابراز می‌داشت. در داستان‌هایش به مفاهیم کهن و همزاد با انسان مانند شر و شرارت، ماهیت گناه، غرور و تحقیر، آگاهی و رهایی انسان از خود می‌پرداخت.

پشت جلد کتاب آمده است:

رابین با ناباوری و حیرت به چهرهی غیرعادی مرد خیره شد. پیشانی او با دو برجستگی، بینی بزرگ و عقابی، ابروان پرپشت و انبوه، چشمان آتشبار، همه و همه همان آدمی را به یاد می آورد که او در مهمانخانه دیده بود. اما رنگ صورت مرد دستخوش یک تغییر یا بهتر بگوییم یک تغییر دوگانه شده بود. یک طرف صورت او رنگ سرخ تیرهای داشت و طرف دیگر صورت همچون ظلمت نیمه شب سیاه بود و تاریک. پل بینی او مرز این دوگانگی را در چهره اش مشخص می کرد، دهانش از طرفین تا بناگوش ادامه می یافت و در هر سمت برخلاف رنگ زمینه، به رنگ سرخ یا سیاه بود. ظاهر این مرد همانند آن بود که دو ابلیس جدا از هم - یکی روح خبیث آتش و دیگری روح خبیث 
ظلمت - به هم ساخته اند تا این چهره دوزخی را عرضه کنند. غریبه زهرخندی تحویل رابین داد، صورت رنگ رنگ خود را در خرقه پوشاند و یکباره از نظر ناپدید شد. 
ناثانيل هاثورن این نقاش چیره دست روح انسان، با نثری شعرگونه و با آفریدن تصویرهایی گویا از انگیزه های آشکار و نهان شخصیتهایش، به درون این ژرفای بی انتها نقب می زند. او و دیگر پایه گذاران فلسفه نوین کانکرد در ایالت ماساچوست با الهام از ادبیات پربار و سرشار خاورزمین به ویژه ادبیات پارسی، آثار عرفانی بس زیبا و ماندگاری به یادگار نهادند.