خراب آباد
- دسته بندی : کتاب فارسی > ادبیات
- کد محصول : 1.23277
-
وضعیت :
موجود
- مولف: تی.اس.الیوت
- مترجم: شهریار شهیدی
- وزن(گرم): 112
- تعداد صفحه: 103
- قفسه نگهداری در کتابسرا: B-24-3 | بخش B ستون 24 ردیف 3
- توضیح: نقد و ترجمه
پشت جلد کتاب آمده است:
توماس استرنز الیوت شاعر و منتقد آمریکایی الاصل انگلیسی است که در دانشگاه های هاروارد، آکسفورد وسوربن تحصیل کرد. از سال ۱۹۱۴ در انگلستان اقامت گزید و در سال ۱۹۲۷ به تابعیت آن کشور در آمد. در مدت ۷۸ سال زندگی پربار خویش با چند کتاب انتقادی ارزشمند در زمینه ی شعرو شاعری و چند نمایشنامه ی منظوم در ادبیات معاصر نفوذ بسیار کرد و مورد تقلید شاعران خوش قریحه قرار گرفت. شعرهای نخستین او مانند خراب آباد (۱۹۲۲) و مردان توخالی که به فارسی ترجمه شده اند، گویای ناامیدی و یأسی است که شاعر در زندگی عصر جدید احساس کرده، وزن و آهنگی پرهیجان دارد و از شاهکارهای شعر معاصر غرب به شمار می رود. خراب آباد انتقاد نیشداری است که بر جهان پوچ ماشینی و مرثیه ای است در سوگ انسانی که از ساحت معنویت دور شده است.
ترجمه ی منظوم این اثر نخستین بار در سال ۱۳۷۷ توسط مترجم تحت عنوان دشت سترون منتشر شد. اما در بازنگری فعلی نام شعر به خراب آباد تغییر کرد، زیرا خراب آباد با روح شعر قرابت بیشتری داشت و واژهای مصطلح و آشنا در زبان فارسی بود.
