بوی خوش کوهستان غریب

کتاب بوی خوش کوهستان غریب 
مجموعه داستانهای غنایی و دردناک روبرت اولن باتلر در مورد پیامدهای جنگ ویتنام و تأثیر آن بر ویتنامی ها توسط منتقدان سراسر کشور مورد تحسین قرار گرفت و در سال 1993 جایزه پولیتزر را از آن خود کرد. یک «بوی خوش از کوهستان غریب» عجیب مجموعه داستان های کوتاهی از روبرت اولن باتلر در سال 1992 است. این فیلم در سال 1993 جایزه پولیتزر را برای داستان دریافت کرد.

هر داستان در مجموعه «کتاب بوی خوش کوهستان غریب» توسط مهاجری ویتنامی که در ایالت لوئیزیانا ایالات متحده زندگی می کند روایت میشود. داستانها عمدتا شخصیت محور هستند و بر تفاوتهای فرهنگی ویتنام و ایالات متحده متمرکز هستند. بسیاری از داستانها ابتدا در مجلات ادبی چاپ شدند و این مجموعه در سال 2001 با دو داستان دیگر ، "سالم" و "گمشده" دوباره منتشر شد.

داستان آغازین در طول جنگ ویتنام است. راوی ، مترجم نیروهای استرالیایی ، داستان یک کمونیست ویتنامی شمالی به نام تاپ را بازگو می کند که پس از کشتار کمونیست ها بر خانواده او به عنوان جاسوس به نیروهای استرالیا می پیوندد. وقتی سربازان استرالیایی او را برای نمایش فیلم های پورنوگرافی می آورند ، به نظر می رسد که تاپ ناراحت و بیزار است. راوی حدس می زند که او به عنوان یک کمونیست سابق ، پورنوگرافی را غیراخلاقی می داند و این همزمان او را به یاد اشتیاق به همسر مرده اش می اندازد. تپ بعدا یک سرباز استرالیایی و خودش را می کشد.

پشت جلد کتاب آمده است:

فقرای بی جربزه تفنگ هایشان را زمین گذاشتند و کشور را به دست کمونیست ها دادند. منظورم این نیست که چون آنها ترسو هستند، فقیر شده اند. حرفم این است که فقر، جربزه آدم را نابود می کند. کتک خوردن، پایمال شدن حق و حقوق و تحت سلطه ظلم بودن، دردناک است اما فقردردی ست جانکاه ، چرا که فقرا ناگزیر باید برای مزایایی اندک، خود را در خطر رنج و آسیب و مرگ بیفکنند. مجموعه داستان بوی خوش کوهستان غریب، داستان سال های پس از جنگ ویتنام و تأثیرات آن را بر ویتنامی ها روایت می کند که از سرزمین مادری خود رانده شده و با سرزمین و فرهنگی بیگانه خومیگیرند. این کتاب سال ۱۹۹۲ منتشر شد و سال ۱۹۹۳ جایزه پولیتزر را از آن خود کرد. رابرت اولن باتلر نویسنده آمریکایی، برنده جایزه پولیتزر است. او سال های ۱۹۶۹ تا ۱۹۷۱ در جنگ ویتنام حضور داشت، ابتدا در سازمان ضدجاسوسی خدمت کرد و بعد هم در نقش مترجم. این سال ها، تأثیر زیادی بر نوشته های او گذاشت.