بیلی باتگیت

پشت جلد کتاب آمده است:

 

به نظر من بیلی باتگیت را هم می توان از بسیاری جهات رمان پست مدرن نامید، زیرا که این رمان هم در واقع بازگشت رندانه و شوخی آمیزی است به شیوه های ادبیات گذشته -- به داستان سرایی مارک تواین در سرگذشت هکلبری فین و زبان ویلیام فاکنر در بسیاری از داستان هایش از یک طرف، و به رمانهای گانگستری، به ویژه پدرخوانده اثر ماريو پوزو، از طرف دیگر... البته بیلی باتگیت را می توان به صورت یک رمان سرگرم کننده ساده خواند و به ریشه های آن در ادبیات گذشته اعتنایی نکرد.

از پیشگفتار مترجم

از اینکه آن جور تماما در اختیار آقای شولتس بودم وحشت کردم. فرمانروایی او ذهن مرا خشک و خالی کرده بود. آدم می تواند با تصمیم دیگران زندگی کند و برای خودش لک و یکی هم بکند، تا روزی که اولین چراغ شورش خصلت همه آنها را به آدم نشان بدهد، که همان زورگویی باشد.

از متن کتاب

 




Billy Bathgate : a novel

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب