ماه خاتون ها

جوخه الحارثی (Jokha al-Harthi؛ زادهٔ ۱۹۷۸) رمان‌نویس، نویسندهٔ داستان کوتاه، و استاد دانشگاه اهل عمان است که به خاطر نگارش رمان اجرام آسمانی» (سیدات القمر) برنده جایزه جهانی من بوکر شده‌است که درباره زندگی سه خواهر و خانواده‌هایشان و تغییرات اجتماعی در عمان است. و به عنوان پرفروش‌ترین کتاب آمریکا معرفی شده.او اولین نویسنده عمان است که آثارش به انگلیسی ترجمه می‌شود.ترجمه فارسی این کتاب برای اولین بار در ایران به نام دختران مهتاب توسط نرگس بیگدلی انجام شده است.

 

پشت جلد کتاب آمده است:

نجیه دستهایش را زیر سرش گذاشت و به دوستش گفت: «کی گفتم که می خواهم با او ازدواج کنم؟ قمر آقابالاسر نمی خواهد. من طوری آفریده نشده ام که بخواهم همهی عمر خدمتگزار یک مرد باشم و حرفش را بشنوم. آن وقت همه چیزم را از من می گیرد و حتی نمی گذارد با برادرم و دوستانم خوش بگذرانم. یک روز می آید و می گوید از خانه بیرون نرو... یک روز می آید و می گوید فلان لباس را بپوش یا نپوش. یک روز می آید و می گوید بلند شو.. یک روز می گوید برو... نه... نه... نه... خزینه جان! عزان قرار است مال من باشد. من قرار نیست مال او باشم. هر وقت دلم بخواهد می آید و هر وقت دلم بخواهد می رود. از اولین باری که او را دیدم کنار دیگر مردان شب نشینی می کند با خودم گفتم که این مرد حق قمر است. ولی فرار کرد... فرار کرد. طوری از من فرار کرد که انگار جن دیده است. دست رد به سینه ی من زد...




Sayyidat al-qamar

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب