کتاب میکروفیکشن (داستان ریزه)
کتاب الکترونیکی «میکروفیکشن (داستان ریزه)» نوشتهٔ جرومی اشترن با ترجمهٔ اسدالله امرایی در نشر گویا به چاپ رسیده است. این کتاب را می‌توانید از طاقچه دریافت کنید. جرومی اشترن رئیس برنامه نویسندگی خلاق در دانشگاه ایالتی فلوریدا بود. او برگزارکنندهٔ مسابقه بهترین داستان کوتاه در جهان بود. اما مسابقهٔ بهترین داستان‌های کوتاهِ‌کوتاه قضیه را به سطح رقابت کشاند. رقابتی در محدودهٔ ۲۵۰ کلمه. یک صفحهٔ تایپی. بعد از ده سال ماجرا را از حوزهٔ مسابقه فراتر برد. موضوع را برای نویسندگان به فراخوان گذاشت و بسیاری با شجاعت تمام پا به عرصه گذاشتند. محدودیت کلمات به ۳۰۰ کلمه افزایش داده شد. آثار آن‌ها به اضافهٔ منتخبی از آثار برندگان مسابقهٔ بهترین داستان کوتاهِ‌کوتاه جهان در کنار هم میکروفیکشن را تشکیل داد، داستان ریزه. این داستان‌های خیلی کوتاه آثار نویسندگانی است که توانسته‌اند در محدوده‌ای خیلی کوچک هنر خود را به‌کار ببندند و دنیای خیال خود را بگسترانند.

 داستان کوتاهِ‌کوتاه شکل روایی معتبری است از روزگار باستان که ریشه در روح و روان آدمی دارد و در تاریخ روابط انسانی جوامع بشری نقش مؤثری ایفا کرده است. اما داستان با همهٔ این حرف‌ها به‌عنوان هنری دنیوی رشد کرده و بالیده است.

 

پشت جلد کتاب آمده است:

تکلیف کلاس ششم من تماشای مراسم سوگند و آغاز به کار کندی از تلویزیون بود ومن پشت پیشخوان پوئرتوهاوانا، رستورانی که پدرم کار می کرد ، تکلیفم را انجام میدادم. لری ریس صاحب کافه میگفت حالا که يك کاتولیك ایرلندی انتخاب شده لابد يك روزی یك ایسپیانو هم می تواند رئیس جمهور ایالات متحده بشود. پدرم را دیدم که مطابق معمول حرف کارفرمایش را تائید می کرد، اما بیشتر 
حواسش به غذایی بود که سر اجاق می پخت و به دختر پیشخدمت بی خیالی که زمین را دستمال میکشید. لری ریس به طرف من برگشت و فنجانش را بلند کرد به سلامتی من: «به سلامتی پورتوریکوئنو یا پورتوریکوئنا رئیس جمهور ایالات متحده امریکا.» خندید، اما توی خنده اش مهربانی ندیدم

 

 




Microfiction
از همین مترجم: اسدالله امرایی

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب